12

كيف تريدون هذا المحتوى؟

  • ahmed.alhaj

السلام عليكم،

كنتُ تواصلت مع الأخ @يونس بن عمارة بشأن ترجمة كتاب عن العمل الحر اسمه (Pay Me Or Else)

على أن يكون في شكل مقالات و أن ننشره في منصةٍ ما.

الآن اكتملت الترجمة و الحمد لله، و لكن ما يؤرقني هو أن المقالات طويلة جداً حيث وصل عدد كلمات إحدى المقالات إلى 1.400 كلمة مشتملة على الكثير غير المشكلة و الحل مثل بعض القصص حول الموضوع و المقدمات و الطرائف.

سؤالي هنا لكم، هل تودون أن تكون المقالات مختصرة للغاية كــ(مشكلة 1، حل1. مشكلة2، حل2.)، أم من الأفضل نشرها كما هي على حساب طول المقالة و الزمن المقدر لقراءتها؟

تحديث: ها هي المقالات :)

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

أيًا كان ما ستفعلونه فبارك الله فيكم على الترجمة.

تعرفت على الكتاب عندما وضعه يونس منذ مدة وأردت ترجمته، لكنني فقدت الرابط ومنذ ذلك الحين وأنا أبحث عن رابط المشاركة في حسوب.

الأفضل نشر المقالات كاملة على مدونة يونس أو منصة اُكتب أو ما شابهها، لا أحبذ المقالات الضخمة على حسوب.

لا أحبذ المقالات الضخمة على حسوب.

تقصد الأكاديمية أم I/O ؟

في الواقع ليس بالإمكان نشر الترجمة في أين من منتجات حسوب، لأنها ستُرَخص تلقائياً تحت CC BY-SA و الكتاب "Copyrighted"، و سُمح لنا بترجمته تحت شروط عدة مع الإحتفاظ بجميع الحقوق لصاحب الكتاب :)

الأكاديمية تسمح بالـ Copyrighted وسيتم الإشارة لذلك في كل مقال بشكل صريح

لاحظ أسفل الأكاديمية عبارة:

unless mentioned otherwise.

في الفوتر

1400 كلمة طول مقبول كمقال.

بالنسبة لي الطويل جدًا يبدأ مع أربعة آلاف كلمة للمقال,

لا مشكلة في هذا العدد من كلمات فمحتوى غني و شامل أفضل من محتوى قليل معلومات،

و بخصوص المشكلة حقوق أنصحك بإنشاء مدونة خاصة بكتاب في Blogger أو WordPress.com

انشرها كما هي لتحافظ على وحدتها كما وجدت في الكتاب

برأيي أن تنشروها على مدونة خاصة للكتاب. فلتكن على ووردبريس.كوم لكن المهم عمل صفحة خاصة بالكتاب لتنزيله، بانتظار نشركم للكتاب! :)

جزاكم لله خيرا

لكن المهم عمل صفحة خاصة بالكتاب لتنزيله، بانتظار نشركم للكتاب!

لن ننشر كتاب و إنما ملخص للكتاب على شكل مقالات

مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم
-2

أنا من عشاق المقالات الضخمة.

وليس صحيحا أن الناس لا يحبون قراءتها. فعندما أقوم ببحث ما باللغة الإنجليزية مثلا، وأجد مقالا طويلا. فأنا استمر في قراءته حتى أقارنه بالمقال السابق.