أهلا ، أنا من الجزائر أيضا ، جذبني العنوان و اردت قراءة محتواه ، كان المضمون مفيدا و رائعا و مليئا بالمعلومات المفيدة ، كتبت هذا التعليق لاجعك على المواصلة ، أتمنى لك التحلي بالشجاعة و متابعة الكتابة و المشاركة في هذه المنصة ، و .... إال اللقاء !

كان لدي فضول لأسألك إذا سبق وان استغرب شخص ما بعض الكلمات بلهجتك المغربية فهل تشاركينا أكثر الكلمات التي استغربها من سمعها منك وتخبرينا بمعناها؟

"فَكَّك مني": تعني "اتركني في حالي" أو "لا تتدخل". "أَسْطَى": تُستخدم للإشارة إلى شخص ماهر في حرفة معينة، مثل "أسطى سباكة". "مِشِّي حالَك": تعني "دَبِّر أمورك" أو "تَصَرَّف". "يا عَم": تُستخدم كمناداة ودية لشخص ما، وقد لا يكون هناك علاقة قرابة. "بُقشيش": تعني إكرامية أو هدية. "كُشري": نوع من الأكلات الشعبية المصرية. "مِشْوار": تعني الذهاب لمكان معين. "طَنَّش": تعني تجاهل. "حَبِيبِي": كلمة يقولها المصريون للتعبير عن الحب والمودة. https://www-hctra.com "بَشْوَيش": تعني بهدوء. أتمنى أن تكون هذه الكلمات مفيدة لك. وإذا

بالفعل تمتلئ العامية المصرية بالكلمات التي لا نعرف مصدرها، وفي بعض الأحيان عندما أبحث عنها أجدها مأخوذة من الحضارة المصرية القديمة، على سبيل المثال كلمة "مرمطة"، التي تستخدم في العادة للتعبير عن التعب، ولو بحثنا عنها في الحضارة الفرعونية سنجدها مشتقة من كلمة "مارماتا" التي تعني الشعور بالألم، وكذلك كلمة "طنش" التي تعني النسيان والتجاهل، وظهرت كلمات عامية بنفس المعنى أيضاً مثل "نفض" و"كبر".

مرحبًا منار، مجهود جميل منكِ. أنا مصرية مثلك فالكلمات ليست غريبة عليّ، لكن ما أستغربه حقًا هي تظهر بين أوساط الشباب والجيل الجديد من وقت لآخر. خطرت ببالي كلمة "مِسَيْكب" على سبيل المثال. هل تعرفين معناها؟