toxin : الذيفان

poison : سم

venom: زعاف

شكرا هذا ما كنت أبحث عنه :)

  • toxin هي مادة سامة يتم تخليقها وسط خلايا كائنات حية وتكون على صورة بروتينية أو بيبتيدات أو small molecules وهي تتسبب في رد فعل مناعي Immune reaction

  • poison هي مواد تتسبب في اضطرابات للكائنات الحية عادة عن طريق التفاعل الكيميائي أو الفاعلية الكيميائية بين جزيئات الكائن.

  • venom هو toxin تم حقنه عن طريق العض أو الوخز.

venom هو toxin وأيضًا poison

poison هو toxin ولكن ليس venom

toxin يمكن أن يكون venom ويمكن أن يكون poison

مصدر: https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-venom-poison-and-toxin

أنا أعلم بالتفصيل الفرق لكني أبحث عن ترجتمتها بالعربية

شكرا لاثراء النقاش بالرابط

الترجمة

مجتمع لتوحيد الجهود في ترجمة التطبيقات أو البرامج للعربية، الأسئلة حول ترجمة بعض المصطلحات، ترجمة مقالات أجنبية مفيدة....

2.14 ألف متابع