دئماً أرى على أغلب المواقع العربية كلمة download تكتب "تحميل"، وupload تكتب "رفع" وهذا بنظري خاظئ.
كلمة "تحميل" تعني upload، أما download فيجب ترجمتها إلى "تنزيل".
فأنت تحمّل البضاعة للشاحنة، تماماً مثلما تحمّل ملفاً ما لموقع. وأنت تنزّل البضاعة من الشاحنة، تماماً مثلما تنزل ملفاً ما من موقع.
هل تفكيري صحيح؟
يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد
دخول