هل سمِعت من قبل عن حاسوب العقل الوسيط ؟!

كلها ترجمات تقنية صحيحة بالإضافة أيضاً إلى مصطلح "آلة واجهة العقل (MMI)" ..

أما اللفظة الأكثر شيوعاً هي "واجهة العقل والحاسوب" وتستخدم كترجمة حرفية لـ "Brain-Computer Interface" .

صراحة كل هذه المصطلحات تعتبر ثقيلة من حيث التعريب الخاص بها ، شخصياً أرى مصطلح "حاسوب العقل الوسيط" أقلها اضطرابا