كثيرا ما خطر هذا التساؤل لدي خاصة عندما يتكرر نفس الاسم في كل ترجمة كالدكتور علي طلال , ماذا يستفيد مترجمو الأفلام هل هم مجرد هواة أم أن العمل منظم .
معظم مواقع الافلام تعرض مبالغ مقابل ترجمة الافلام الحديثة ..
وبعض المواقع لديها مترجمين مستقلين مثل موفيزلاند وخاصة للافلام الهندية ..
وغالبا عندما يصبح الفيلم قديم .. يعرض المترجم ملف الـ srt مجانا لكي يكون لديه متابعين
مثل الدكتور علي طلال والشاب اسلام الجيزاوي وغيرهم
يوجد من يعملون كمستقلين و اعتقد حاليا كل شيئ اصبح له اجر
مجتمع لعشاق الأفلام والسينما لمناقشة ومشاركة كل ما يتعلق بهذا الفن. ناقش وتبادل آراءك حول أحدث الأفلام، المراجعات، والتوصيات. شارك تحليلاتك، قصصك، واستمتع بنقاشات حول الأفلام والمخرجين والسيناريوهات.
التعليقات