فيلم Genius: هل يجب أن يكون الكاتب متمكنا من اللغة بشكل كامل أم يكفي أن يكون مبدعا؟

لا أذكر أن أحدًا من الكتاب الكبار مثل نجيب محفوظ ويوسف ادريس والعقاد وغيرهم كانوا يحتاجون لمراجع وحتى لو كان هناك مراجع فهو لا يراجع وراءهم أساسيات اللغة بل الأخطاء التي تقع من الجميع كما ذكرت لكن كل هؤلاء كانت لغتهم العربية قوية وقدرتهم على التعبير استثنائية وكانوا بحق يستحقون لقب أدباء.

وأرى أن الأمر يمكن مناقشته من المنظور المثالي والواقعي، أما بالنسبة للواقع فكثير منا حتى من يحاولون الكتابة بلغة عربية فصحى نقع في أخطاء لا حد لها قد تكون من أساسيات اللغة ولو رأت الأجيال الفائتة الذي نكته قد تصدم ولكن هذا ليس لعيب فينا بالتحديد أو أن جيلنا به خطأ ما، لكن هذا ما تعلمناه من الصغر فقليل من الدول والمناهج والمدارس والمدرسين الذين يهتمون بحق بلغة طلابهم ولكن اهتمامهم يكون مصبوب على النجاح وتحصل الدرجات، لهذا ولأسباب أخرى كثيرة يطول شرحها تجدنا مع كل جيل تضعف لغتنا حتى أنها تقارب على الإندثار وسط دعوات البعض باعتماد العامية والفخر بها بشكل مبالغ فيه ووسط كل هذا يكون الوضع الطبيعي أن تصبح لغة الكتاب ضعيفة بل وركيكة في كثير من الأحيان وهذا يتطلب المراجعة والتدقيق من بعض المتخصصين الذين يبرعون في اللغة وقواعدها وما إلى ذلك، أنا من الناحية المثالية فنتمنى أن نصل يومًا ثانية لأن تهتم الدول ويهتم المجتمع بتأسيس أبناءهم على قواعد اللغة العربية الفصحى التي لنا الفخر أننا ننتسب لها.

برأيي، لا يجب أن يكون الكاتب متمكنا من اللغة بشكل كامل، بل يكفي أن يكون مبدعاً وموهوباً في تقديم أفكاره ورؤيته بطريقة جذابة ومؤثرة. اللغة هي وسيلة للتعبير، وليست غاية في حد ذاتها. لذلك، لا يجب أن نحكم على قيمة الكاتب بناءً على مدى تمكنه من القواعد النحوية أو الإملائية، بل بناءً على مدى تأثيره على القارئ وإثارة اهتمامه وإعجابه.

وهذا لا يعني أن نستخف بأهمية اللغة أو نتجاهل الأخطاء التي قد تحدث في كتاباتنا، بل يعني أن نسعى إلى تحسين لغتنا باستمرار، وأن نستفيد من خبرات ومساعدات المحررين والمدققين الذين يقومون بدور هام في تصحيح وتحسين نصوصنا. فالكاتب والمحرر هما شريكان في العملية الإبداعية، ولا يجب أن يكون هناك صراع أو تضارب بينهما.

في رأيي، يجب أن يمتلك الكاتب المبدع مهارات لغوية جيدة، ولكن لا يلزم أن يكون متمكنا من اللغة بشكل كامل. فالقدرة على صياغة الجمل بشكل صحيح وسلس واستخدام اللغة بشكل إبداعي هي ضرورية لأي كاتب. ومع ذلك، فمن الطبيعي أن يقع الكاتب في أخطاء، حتى لو كان متمكنا من اللغة بشكل جيد.

ولكن، حتى لو كان الكاتب لديه مدقق لغوي، فمن المهم أن يمتلك مهارات لغوية جيدة. فهذا سيساعده على كتابة نص أكثر دقة وسلاسة وتأثيرًا.

لنكن منطقيين وواقعيين؟ لا يوجد منّا من هو ملم باللغة بشكل كامل. أعتقد أنّ التجربة مهمّة كما التعليم في إثراء خبرة الكاتب في مجال اللغة. ولا ننسى أنّ الهدف من الكتابة ليس تعليم القواعد بل نقل صورة أو فكرة أو تصور. إذا فالهدف ليس لغويًّا. يمكننا القول أنّ القواعد هي وسيلة لإظهار هذه الأفكار . وهنا لست أقول أنّه يجب الكتابة مع تقبل الخطأ بل أعني أنّ أي كاتب معرض لأخطاء ولذلك ليس علينا أن نحاسبه بناءً على ذلك بل بناء على أفكاره.