كيف تعلمت اللغة الانجليزية عبر الالعاب والمسلسلات والمدرسة ؟
التعليق السابق
نعم.
ما طبيعة الأفلام أو الأغاني التي تستمع إليها؟
انتقي عشر أسطر عشوائية و سترى العجب العجاب، أستثنى من هذا الكتب الصوتية التي تخضع للتعديل و التنقيح قبل النشر و اختر أي فيلم أو أغنية و سترى كمية الأخطاء التي يقعون بها. اللغة المحكية في الأفلام و المسلسلات slang هي كالعامية التي نتحدث بها بعيدة جداً عن الأنجليزية التي تتعلمها بالمدرسة بالنطق الصحيح و القواعد.
هذا الأفلام و الأغاني تعج بمصطلحات مثل wassup , i'm gonna eat ya burga, lemme get ya somethin to drink
أين اللغة بهذا؟ ليس هذا مصدراً موثوقاً للتتعلم منه اللغة الصحيحة.
هنا نتطرق إلى موضوع آخر وهو اختيار الأغاني والأفلام المناسبة للتعلم بعد استشارة بعض الأصدقاء الذين لديهم خبرة في الموضوع :)
الأفلام البريطانية أرحم من حيث قلة الأخطاء
بكل الأحوال هذه مصادر تقوية ليس أساس أولاً عليك أن تأخذ الأساس الصحيح كي تكتشف الأخطاء و لا تكررها.
ونحن لم نقل أن عماد اللغة يؤخذ من الأفلام والأغاني بل قلت أن هناك مصادر تعلم أفضل من المدرسة لمن يريد احتراف اللغة .. الأفلام فيها عنصر الترفيه يعني تتعلم اللغة بطريقة ترفيهية وهذه الأخيرة تجعل ما تتعلمه من جمل ومفردات يترسخ في مخك، فالأفلام هي طريقة أخرى لتقوية اللغة واحترافها لا تعلمها من أساسها ;)
الأمر يرجع إلى سبب تعلمك اللغة من الأصل، اذا كنت تريد أن تتحدث بطلاقة مع السياح مثلاً أو أن تتستخدم اللغة في حياتك اليومية فسأبصمك لك بالعشرة أن الأفلام و الأغاني ستفيدك حقاً و بسرعة، و لكن الأمر يختلف إذا كان هدفك أكاديمياً أو مهنياً، فلن تسعفك الكلمات العامية في مقابلة عمل أو تقديم طلب توظيف أو مراسلة كادر أكاديمي حيث تغلب عليهم الجدية و يكون لزاماً عليك أن تستخدم اللغة السليمة بالتعامل معهم formal وإلا سيعاملوك و كأنك شخص غير مهني و إن كنت فذاً ذكياً.
5مؤخراً لاحظت تلك الكلمات تتكرر كثيراً، شعرت بالاستفزاز ولكني بدأت أعتاد عليها، ولحسن حظي أنني في مرحلة متقدمة من اللغة، لذلك أستطيع معرفة المرادف الصحيح لتلك الكلمات بحيث لا أتعلم بشكل خاطئ.
أمثلة أخرى:
I'll kill y'all
Get outta here
ربما لتبسيط الكتابة، مع العلم أنهم ينطقونها هكذا أصلاً. هي تبدو لغة cool بالنسبة لهم، ولكنها مستفزة بالنسبة لي -_-
نعم هي مستفزة عندما تغلب على معظم المفردات فيختصرون جمل كاملة بكلمة واحدة مثل gotchya أصلها I got you.
لأقول الحق في حديثي اليومي استخدم الثلاثي gonna wanna gotta و لكني أكثر حذراً مع شخص أكاديمي أو في بيئة عمل.
التعليقات