ما هو النطق الصحيح ل Google بالعربي ?

نسيتُ أن أسألك لما نشرتَ الموضوع في تسلية؟، الأصح مجتمع اللغة العربية @EmadAboulFotoh

أم هناك المزيد ؟؟

إذا أدخلنا الرياضيات للموضوع فلدينا تباديل متعددة، فبالإضافة للأربعة التي ذكرتها أعلاه يوجد 12 أخرى لتصبح 16=2^4 :

قوجل قوغل قوكل جوقل جوغل جوكل غوقل غوجل غوكل كوقل كوجل كوغل

ツ

عُوعَل :)

المشكلة ليست في النطق المشكلة في الكتابة، عند نطقها اِنتقها Google أغلب الألسنة العربية اليوم تنطق الجيم القاهرية(أو الجيم غير المعطشة) بسهولة، المشكلة تأتي مع الكتابة، المصريون ينتقون الجيم غير معطشة إذن اكتبها جوجل وسينتقها أغلب المصريين كذلك وكذا بعض اللهجات العربية، وهنالك بعض اللهجات التي تنطق القاف أحيانًا بما يشابه هذه الجيم القاهرية مثل الحساوية إذن عند بعض اللهجات قوقل، أو اِستعمل حرفًا أجنبيًا مثلًا ما يسمى الكاف الفارسية گوگل، وفي لبنان يكتبونها غوغل.

إذن في النهاية لا يوجد في الفصحى ما يمثل Google، وسواءً كتبتها بلهجة البعض جوجل، قوقل، غوغل، أو بالكاف الفارسية گوگل هذه ليست عربية، لفظ أجنبي.

ليس هناك نطق "بالعربي" . تنطقها مثل ما تنطقها بالإنجليزية. أما عند الكتابة تكتبها مثلما تكتبها الشركة في نسخة الموقع العربية، هكذا "Google".

على هامش للفائدة

يوجد صحابي جليل اسمه النعمان ابن قوقل وهو ممن شهدوا غزوة بدر

وهو صاحب القول يوم أحد ، حيث يقول ‏:‏ اللهم ، إني أسألك لا تغيب الشمس حتى أطأ بعرجتي هذه خضر الجنة‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ظن بالله ظناً فوجده عند ظنه، لقد رأيته يطأ في خضرها، ما به عرج‏