هل يمكن الربح من ترجمة الفيديوهات واعادة رفعها ؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حسب ما نشاهده على اليوتيوب، نلاحظ أن العديد من الفيديوهات المترجمة تلقى رواج أكثر وبالتأكيد تعود بأرباح كبيرة.

إجابة عن السؤال، إذا كانت الفيديوهات لا تخضع لسياسة حقوق النشر فأكيد لن تكون مرفوضة.

بالطبع يا صديقي. لكن المشكلة في هذا الصدد تتوقف على بعص الأشياء، مثل:

• مصادر الفيديوهات.
• صعوبة بيع الترجمة بشكل حر.
• صعوبة ضمان التعامل النزيه عبر التواصل الحر على الإنترنت.

ومن أفضل الحلول لتخطي مختلف هذه المشكلات هو التعامل في إطار منصات العمل الحر، حيث توفر لط منصات مثل مستقل وخمسات خدمات التفريغ الصوتي والترجمة والتحرير.. إلخ، كنوع من أنواع الخدمات التقنية الشائعة والمعروفة، والتي تتجدد مشاريعها يوميا من قبل عملاء محترفين، بالإضافة إلى الآلية التي يتم من خلالها العمل بمنتهى الاحترافية.

كان لي زميلة تقوم بالتواصل مع صاحب القناة وتطلب منه أن تقوم بترجمة فيديوهاته على اليوتيوب لتقدمها للجمهور العربي وتتقاسم معه جزء من أرباحه خاصة إذا كانت القناة تعرض شخصيته، أغلبهم كانوا يرحبون بالفكرة وحتى يرفضون تقاسم معها الأرباح ويسعدهم الأمر أنهم سيشتهرون في الوطن العربي.