عَسْلَامه - السّلام عليكم
أرجو منكم أن تكتبوا كلمات تعرفونها من اللهجة التونسية ؟ وماهو رأيكم حول هذه اللهجة ؟
مثلا، كثير من إخواننا في الجزائر والمغرب يقولون بأنّ التونسيّين عندما يتكلّمون تَحْسِبُهم يغنّون. فهل تظنّون هذا صحيحا ؟
هي شبيهة با الجزائرية و المغربية تقريبا نفس الكلمات , لكن يتكلمون با سرعة لهذا يخرج معها لحنٌٌ معين :V
ربّما الصحيح هو عكس كلامك، لأنّها كلهجة متأثّرة بعديد اللغات وهذا ما يجعل منها غنيّة وثريّة. فهل توجد في العربية مثلا كلمة تعبّر عن الراسب المسودّ الذي يوجد في قاع إناء مملوء زيت زيتون ؟ دَرْدْرِي ( باللهجة التونسية ) ؟ وهل توجد كلمة تفيد الطبقة الرقيقة التي تظهر أعلى الحليب بعد تسخينه ؟ فْرَاره ؟ وهل يوجد فعل يفيد الوقوع في مشاكل مع السلطات العامّة ؟ تْبِيلِكْ ( لأنّ السلطات العامّة هي البِيلِيكْ ومنها أتت رِزْقْ البِيلِيكْ التي تعني المرفق العام ) ؟
بالرغم من هذا فأنا أرى أنّ كلّ لغة أو لهجة لها القدرة في التعبير عن الشيء بطريقتها الخاصّة ، وكلّ لغة أو لهجة لها جمالها الخاص بها. عدى عن ذلك فأنا لا أرى مبرّرا لمقارنة لغة بـلهجة .
أبسط لهجات الثلاثي المغربي فهمًا بالنسبة لنا هنا، يوجد لحن تحسّه ينزل في كل ياء ويصعد في كتىل تاءٍ وقاف.
في المملكة العربية السعوديّة وسورية وبلاد الشام عمومًا، المقصد هو أنها أبسطها بالنسبة لدول المشرق العربي.
نعم. وهذا يرجع إلى نطقنا الصحيح والسليم لأغلب الحروف العربية الثمانية والعشرون عكس الإخوة في باقي دول شمال إفريقيا الذين ينطقون الثاء تاء والذال دالا والظاء والضاد مفخّمين يطرقة تجعلهما يشبهان الدال ( مدينة المهدية في تونس يتكلّمون هكذا أيضا ). أظنّ أيضا أنّها أبسط وأوضح مقارنة ببقيّة لهجات شمال إفريقيا.
عالسلامة يعيش خويا اي بربي قولي اش معنتها تو هالقعدة(الموضوع او النقاش) هاذية
انا من منطقة حدودية لتونس نحن ايضا لدينا امتزاج كبيرة مع اللهجة التنوسية خاصة اهل المغرب التونسي
لا تكاد تفرق تقريبا بيننا و بين اهل توزر لكن طبعا تبقى فيهم بصمة اللهجة التونسية الحنينة
اللهجة التونسية بالنسبة لي انا لهجة حنينة
التعليقات