الزردة في المغرب -لحد علمي- تقتصر على الأكل الكثير ومكوناتها الرئيسية هي اللحوم، والبعض لا يسميها زردة إلا إذا كانت مجانية
جميع الولائم عندنا تسمى زردة أو ربما عند البعض فقط.
و الزرودي عند البعض هو الجزر، حتى إن امرأة طلبته من زوجها -حبا في الزردة- فلما رأيت قالت : هذا طعام الحمير عندنا (لكثرته في بلادها)
في أيام القحط نتج عندنا مصطلح "مرقحزينة" أو مرقة حزينة :(
في سورية نسمي هذه الرحلة سيران
الزردة في الجزائر تعني الوليمة
أوافقك في الرأي ..
رايح هيته (العراق)
<و الدلّاع : هو البطّيخ ، والبطّيخ : هو الشمّام في الفصحى>
للتصحيح كلمة بطيخ عربية فصيحة اصلا وهي غير الشمام
الشمام هو (القلعاوي) باللهجة الليبية الطرابلسية
الزردة تعني الخنق في بلادي
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.