[سؤال] ما هو الحل مع الفيديوهات التي لا تقبل الترجمة؟

تمر بي خلال الأيام عدة مقاطع فيديو على يوتيوب وفيسبوك وغيرهم. وبعضها يكون ممتازًا لدرجة أنني أسارع للبدء في ترجمتها، فقط لأصدم أن الناشر لا يسمح بقبول الترجمة.

يا للإحباط :/

أحياناً تراودني نفسي بأن أعيد رفع الفيديو فقط لأترجمه >_>

لا أدري لم قد يرفض أحدهم إتاحة قبول الترجمة من متطوعين.. ما خسران شي إنت يا أخي!! -_-

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

راسلهم على الصفحات الإجتماعية..

لا أدري لم قد يرفض أحدهم إتاحة قبول الترجمة من متطوعين.. ما خسران شي إنت يا أخي!! -_-

ربما خيار إتاحة الترجمة ليس افتراضيا وتناسى صاحب القناة اتاحته.

mooaz2015 أضف ردا

أهدأ قليلًا ربما لديهم أسبابهم، ولكن لحظة هل يسمح الفيسبوك بوضع ترجمة مثل يوتيوب؟ لا يهم، المهم أن هنالك عدة إحتمالات، ربما هم أصلًا متعاقدين مع شريك إعلاني يجبرهم على عدم ترجمة فيديوهاتهم، أو أنهم متعاقدين أصلًا مع مترجمين معينين للحصول على ترجمة محترفة، أو أنهم ظنوا أنك تريد مال، أو أنهم يخشون -ولهم الحق- من أن تفسد فيديوهاتهم بترجمتك، كأن تنشر كلمات قبيحة لا علاقة لها بالفيديو -بالتأكيد هذا موجود- وهم ليسوا عرب فلا يمكنهم أن يفهموا كلامك أو يثقوا فيك، هذه بعض الإحتمالات التي جائت على بالي فقط.

ثانية... أليس هذا البوفيش؟

ثانية... أليس هذا البوفيش؟

ما بك اليوم؟

لن يُخفى هذا الموضوع في الوقت المناسب.

استدعي عزيزتي @evey للمساعدة.

لا فقط استغربت أن مثل هذه المواضيع تنشر على البوفيش.

يُنشر كل شي هنا.

يوجد موضوع @يونس بن عمارة عن حجج عقلية ضد اللاتناسل هنا كمثال..المجتمع ليس مكاناً للإستجمام فقط :]

للأسف، نريد الإستجمام.

مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم