هل يوجد ضمير متكلم مثنى باللغة العربية؟

نعم لا يوجد، نحن هو ضمير المثنى وضمير الجمع.

في الإنجليزية أيضا نفس الشيء "we" للمثنى والجمع لكن في الانجليزية يمكن أن نقول "you and i"، ربما يمكن أن نضع لها إسقاط في العربية بـ "أنت وأنا نتشارك في ...." حتى في الفرنسية نفس الشيء "nous" للمثنى والجمع.

إما إذا كنت تود استعمال "نحن" في جملة لا يسبقها شيء، يعني لا يسبقها كلام وقصة أو شيء من هذا القبيل يبين أن "نحن" تدل على شخصين وليس أشخاص كثر، فاستعمل "نحن كلانا" أو "نحن الإثنين".