التعليقات
فهل كلنا نحتاج إلى تعلم جميع اللغات الأجنبية؟
أو اللغة الإنجليزية خاصة؟
ألا يمكن أن تكون لجنة خاصة تعرب المستجدات إلى العربية.
للتوفر للجيل الجديد كثيرا من أوقاته الغالية، واستخدامها في التطور والرقي، وما ينفع الأمة قاطبة.
وبالإضافة إلى عدم ضعفهم في لغتهم، والبقاء على ثقافتهم، والحفاظ على لغتهم والاعتزاز بها.
كل من يريد تطوير نفسه في مجال عمله، أو يريد مواصلة دراسته الأكاديمية فهو قطعا سيحتاج إلى تعلم لغة أجنبية واحدة على الأقل.
من جهتي اللغة الأجنبية أعني بها الإنجليزية، وقد تكون غير اللغة الإنجليزية بالنسبة لشخص آخر.
ألا يمكن أن تكون لجنة خاصة تعرب المستجدات إلى العربية
ما قلته نظريا سليم جدا، ولكن عمليا للأسف غير موجود؛ فحركة التعريب والترجمة في العالم العربي ضعيفة جدا، ولا تفي بالمطلوب، ولو بحثت في غوغل مثلا عن : الترجمة والتعريب في الوطن العربي، ستظهر لك العديد من الدراسات والمقالات والكتب التي تناقش هذه القضية وإشكالاتها وتبين مستواها في العالم العربي.
وحتى لو وجدت هذه الجهة التي تقوم بتعريب المستجدات للعربية لن تغني الباحث عن اللغة الأجنبية، وأقتبس هنا من إحدى المقالات:
يؤكد الكاتب أن الدعوة إلى استخدام اللغة العربية في التعليم الجامعي والبحث العلمي لا تعني إهمال اللغة الأجنبية، بل هي مقترنة دوما بالدعوة إلى واجب إتقان لغة أجنبية واحدة على الأقل، لاتخاذها أساسا في استمرار الاتصال بالتطور العلمي والتقني في العالم, والتمكن من اكتمال الدراسات العليا والتخصصية, ونشر البحوث العلمية في المجلات والدوريات العالمية، فإتقان اللغة الأجنبية شيء، واستخدامها بدلا من اللغة القومية شيء آخر, إذ في إتقان اللغة الأجنبية دعم للثقافة، ورقي لها بميادين العلم, أما استخدامها بديلا فهو عزل للغة القومية ووأد لها.
البينة على المدعي.
لماذا نحتاج إلى اللغة الأجنبية؟ هل الأمم الراقية المتطورة باستخدام اللغات الأخرى تقدموا؟
كلا، بل كثير من الدول العربية والإفريقية والآسوية والأمريكية لا يتكلمون باللغة العربية ولا يفهمونها ويكرهونها، بل الدول التي استعمرتها فرنسا تقول: إن الفرنسية هي لغة العالم. والدول التي سيطرت عليها أسبانيا تقول: إن اللغة الإسبانية هي لغة العالم.
أخبرني كم دولة في أوربا غير المملكة المتحدة تتكلم بالإنجليزية إن كنت صادقا.
حتى بين الإنجليزية والأمريكية بون شاسع. أحدهما يقول باك للحديقية والآخر يقول: بارك.
انا الان اقرأ كتابا باللغة الانجليزية لتعامل مع Js , بعمق لن تحصل عليه في كتاب عربي
و انا ايضا اتابع دورات على coursera و Lynda لن تحلم لمن يصنع بنصف قوتها عربي
هل تعلم ان من يعطي مادة في coursera هو نفسه من برمج الروبوت الموجود الان على المريخ ؟
هل تعلم ان من يعطي مادة في coursera هو نفسه من طور احدي اقوي الخوارزميات في الحاسوب ؟
هل تعلم انني حصلت على دورة ليندا مدتها 3 ساعات افادتني اكثر من مادة في الكلية طولها 5 اشهر ؟
ابقي على تعصبك الذي سيجر بك الى الهاوية , لن تتطور و انت تقتات على ما هو عربي ؟