العربية الفصحى و جاذبية حسوب I/O
(حسوب I/O هو مجتمع عربي، رجاءً شارك باللغة العربية الفصحى فقط)
هذه العبارة كانت أحد الأسباب القوية التي جذبتني لحسوب I/O
حين تقرأها تشعر بأنه لازال هناك من يهتم و يعمل على نشر اللغة العربية و يسعى لإعادة مجدها في زمن أصبحت فيه اللغة الأجنبية هي عنوان الرقي و مصدر الفخر و التباهي
زمن أصبحت فيه اللغة العربية تعاني التهميش و الإحتقار من أبناءها
فمثلاً
شخص أعرفه يجيد اللغة الإنجليزية ، أيضاً يجيد العربية الفصحى و يستطيع التحدث بها بطلاقة عجيبة لأنها لغته الأم فهو (عربي) و عاش معظم عمره في دول عربية و من الطبيعي أن تكون لغته الأساسية هي العربية . الغريب أنني أجده على جميع حساباته الإجتماعية يذكر أن لغته الأساسية هي الإنجليزية بدون أي ذكر للغته الأصلية و التي يجيدها بالطبع أكثر من غيرها .
ربما يظن أنه من التخلف الإعتراف بإجادته للعربية أو حتى معرفته بها
شيء مؤسف حقاً
بلا شك أن تعلم الإنجليزية مهم جداً جداً لنتمكن من الإستفادة من التقدم الغربي ، و لكن هل هذا يعني أن نبتعد عن لغتنا و هويتنا و نتخلى عن اللغة السماوية لغة القرآن ، هل يعني أن نتملص منها و ننكرها و كأن ذكرها هي إنتقاص منا .
أحد الأشخاص المهتمين جداً بفكرة نشر اللغة العربية يحمل الدكتوراة في مجال معين ، قرر أن يكتب مقالة حصرية و مميزة جداً باللغة العربية و ينشرها على أحد المواقع التي لا تكتب سوى بالأجنبية ليرى ردة الفعل ، لا زال يعد المقالة و أنا بإنتظار التنفيذ
يا ترى هل سيطالبونه بترجمتها للغتهم العظيمة ، أم سيحاولوا فهم كلمات المقالة عن طريق ترجمة جوجل ، أم أنهم سيمروا عليها مرور الكرام ، فهذه مجرد خربشات لن تفيد بما أنها عربية ...
إذا كانت اللغات الأجنبية تفرض نفسها بفعل التقدم التكنولوجي ، ألا يمكن للعرب أيضاً فرض أنفسهم و صنع التكنولوجيا و تقديمها بدلاً من العكس .. بالطبع يمكن فقط عندما نقرر ذلك
و لنبدأ جميعا و لا نكتب سوى بالعربية الفصحى
مجرد تساؤل
لماذا قامت حسوب بسحب البند أعلاه من شروط إستخدام الموقع ، هل هذا يعني بأنه يسمح بالمشاركة بالعامية أو الأجنبية ؟؟؟
التعليقات
بالنسبة لي، أرى أن الكتابة بالفصحى هنا منطقي لأن المجتمع نقاشي موجه للعرب عامة، واختلاف اللهجات قد يكون عائقًا لفهم بعضنا الآخر لا أكثر.
أحد الأشخاص المهتمين جداً بفكرة نشر اللغة العربية يحمل الدكتوراة في مجال معين ، قرر أن يكتب مقالة حصرية و مميزة جداً باللغة العربية و ينشرها على أحد المواقع التي لا تكتب سوى بالأجنبية ليرى ردة الفعل [...]
ما الهدف من ذلك حقًا؟ إن كان الموقع موجهًا لقراء يقرؤون الإنجليزية، فما الهدف من كتابة مقال بالعربية فيه؟ إن طالبوه حقًا بترجمة المقال للإنجليزية، فماذا يثبت هذا غير أن الموقع لا ينشر مقالاته إلا بالإنجليزية؟ كلٌ أدرى بجمهوره.
ما الهدف من ذلك حقًا؟ إن كان الموقع موجهًا لقراء يقرؤون الإنجليزية
الموقع ينشر بالإنجليزية و الفرنسيه و غيره
و هو تعمد الكتابة بالعربية ليعرف هل ستعامل كغيرها أم لا
إن طالبوه حقًا بترجمة المقال للإنجليزية فماذا يثبت هذا غير أن الموقع لا ينشر مقالاته إلا بالإنجليزية؟
هم من سيستفيد من قراءة المقالة و ليس هو ، هو غير مضطر للترجمة سواء قبلو بها ام لا، من يريدها فليحاول فهمها بنفسه.
يريد إيصال رسالة معينة و لديه هدف سامي يسعى لتحقيقه بدءا بتلك الخطوة .
الموقع ينشر بالإنجليزية و الفرنسيه و غيره
و هو تعمد الكتابة بالعربية ليعرف هل ستعامل كغيرها أم لا
فهمت ذلك، ولهذا قلت أن كل أدرى بجمهوره. إن كان جمهور الموقع ينتظر مقالات بلغات معينة، فمن المنطقي أن يرفض الموقع مقالًا كتب بغيرها، أو يطالب بترجمتها كما قلت. الأمر ذاته إن نشرت مقالًا بالإيطالية في موقع كل قراءه عرب.
هم من سيستفيد من قراءة المقالة و ليس هو ، هو غير مضطر للترجمة سواء قبلو بها ام لا، من يريدها فليحاول فهمها بنفسه.
نعم، سيستفيد الموقع من قراءة المقالة إن قرأها الناس أصلًا.
يريد إيصال رسالة معينة و لديه هدف سامي يسعى لتحقيقه بدءا بتلك الخطوة .
أنا لا أشكك من أهدافه، أنا أحاول أن أفهم طريقته فقط.
فمن المنطقي أن يرفض الموقع مقالًا كتب بغيرها
برأيي ليس منطقي ، لأن الموقع يتابعه شريحة لا بأس بها من الزوار العرب ، و يسمح بالكتابه فيه بأكثر من لغة (إنجليزية فرنسية اسبانية ....)
نعم، سيستفيد الموقع من قراءة المقالة إن قرأها الناس أصلًا
و وجودها لن يضرهم و كما ذكرت لك فالموقع يسمح بأي لغة أجنبية ، فهل سيسمح بالعربية أيضاً
أنا لا أشكك من أهدافه، أنا أحاول أن أفهم طريقته فقط.
هو يريد إثبات شي ما (لماذا تحارب اللغة العربية)
و وجودها لن يضرهم [...]
معكِ حق، ولكن لا يمكنكِ ربط نشرهم لمقال ما بأن الفائدة تعود عليهم به، ثم تقولي أن وجود المقال لن يضرهم إن لم يعد عليهم بشيء. في النهاية الموقع له سياساته، إن لم يقبل مقالًا باللغة العربية فلا يعني أنه يكره العربية!
هو يريد إثبات شي ما [...]
وأنا أحترم ذلك. مرة أخرى، محاولة فهمي للطريقة لا يعني أنني أشكك في أي من ذلك أو أقلل منه.
(لماذا تحارب اللغة العربية)
تمنيت ألا يصل النقاش لهذه المرحلة. لا داعي لتحويل النقاش لاتهامات.
لماذا قامت حسوب بسحب البند أعلاه من شروط إستخدام الموقع ، هل هذا يعني بأنه يسمح بالمشاركة بالعامية أو الأجنبية ؟؟؟
في البداية صغّروها، ثمّ بعد ذلك أزالوها. وإن سألتني عن هذا: فهذه انتكاسة لحسوب ومستقبلها!
وعن نفسي فأنا أشمّ رائحة أبو الفتوح في هذا التوجّه.
حتى لا نكون اغتبناك: @emadaboulfotoh