هل صحيح أن كل لفظ في اللغة العربية منفرد بمعنى لا يرادفه آخر تماما؟ مثلا في الأفعال التالية: قعد في الحقيقة غير جلس، وركض غير جرى، وقرأ غير تلى، ودخل غير ولج... إلخ.
فإن كانت تلك الأفعال تتشابه إلى حد كبير وجرى على ألسن الناس وكتبهم استخادمها إيرادا نفس المعنى، لكن إن أردنا التدقيق فهي تختلف؟ من بين الأمثلة التي أعطيتها قعد وجلس، أظن أن المعنى الدقيق هو: قعد من اضطجاع وجلس من وقوف.
التعليقات
السلام عليكم، أعتقد أن هذا صحيح، وأغلب تلك المصطلحات هي من جنس إذا اجتمعت افترقت، وإذا افترقت اجتمعت
أي: إذا -افترقا في الذِّكر- أتت إحداها في جملة فمعنى الأخرى مضمن، -اجتمعا في المعنى-، وإذا اجتمعا في جملة واحدة كان لكل منهما معنى منفرد -افترقا في المعنى-
مثل ذلك: المؤمن والمسلم، الفقير والمسكين، دعى ونادى...
والله أعلم.
بالفعل كل الكلمات التى ذكرتها للتو لا تتشابه 100% مع نظيرتها الاخرى وان كنا قد استخدمناهم بنفس المعنى لعقود .
هي في أعلب لغات العالم، التي تتلك مفرادات كثيرة، من الأجل التدقيق في وصف شيء ما (هدف اللغة)
العربية تحتوي على أكثر م 16 مليون كلمة على ما أظن، وهذا رقم يوفق 4 مرات اللغة التي تليها. مع مرور الزمن أصبح الغالب يتساهل مع استعمال الكلمات عكس القدم، الفرنسية والإنجليزية القديمة أيضا كانو يستخدوم لغات جد صعبة (نحو ومفردات) على الشخص العادي الآن.