خطآن لغويان يرتكبهما عشرات المستقلين
- حذف بواسطة المستخدم
- Nibras_Alhadidi
- 2023-07-02T18:15:33+00:00
هذا الخطأ منتشر وبكثرة، تخيل في كتاب اللغة العربية الخاص بالمدرسة النصوص الموجودة فيه الفاصلة مكتوبة بعيدة عن الكلمة، كذلك النصوص في اختبارات اللغة العربية وجدت هذا الخطأ ولا يعتبر خطأ.
استعمال خطأ: أحب القراءة ، والكتابة.
هذا من أكثر الأخطاء المنتشرة في استعمال الفاصلة.
ألهذه الدرجة وصلنا؟! لم أكن أتخيل أن كتب اللغة العربية سيطالها هذا القصور!
أتعامل مع المستقلين بمشاريع لكتابة المحتوى، ومن أكثر الأخطاء التي قلما أجد مستقل لا يفعلها هو التمييز بين ألف الوصل وألف القطع، ويمكنني القول أن المستقل الذي لا يقع بهذا الخطأ هو مستقل محترف بالفعل، أما المستقل الذي يقع بالخطأ الذي ذكرته فغالبا لا أوظفه لأن هذه أساسيات بديهية.
- حذف بواسطة المستخدم
قرار صائب. أهتم بمثل هكذا تفاصيل سواء حين أكتب النصوص لعملائي، أو أشتري خدمات ضمن مجالات لا أقدمها من زملاء العمل. دائماً ما أنتبه إلى أدق التفاصيل الخاصة بلغة السرد الخاصة بالبائع. أخوض جولة داخل حسابه، وخدماته، لأكتشف مدى احترافيته وخبرته وتمكنته من اللغة العربية قبل أن أقدم على عملية الشراء. وبنسبة 99% يكون اختياري صحيحاً.
شاركت بمساهمة عن أكثر الأخطاء اللغوية والنحوية وعلامات الترقيم التي وقعنا بها عندما كنا مبتدئين، منذ أعوام حسبما أتذكر، ومن المساهمات التي احتفظ بها بمفضلتي لأصل لها بسهولة لجودة النقاش والتعليقات
يهمني فعلاً الاطلاع المنتظم على كافة الموضوعات التي تتطرق إلى الأخطاء اللغوية الشائعة. فمن الأهمية بمكان أن يكون الكاتب ملماً بهذه التفاصيل، لتجنب الوقوع في الأخطاء، رغم أن بعض الأغلاط اللغوية، كما يُشاع، ليس كذلك بالفعل. مثال ذلك من يخبرك أن كلمة «يعتبر» استخدام خاطئ للتعبير عن «يعدُّ». فبالرجوع إلى أساتذة لغة عربية مخضرمين تبيّن لي أن مجامع اللغة العربية أقرّت كلمات عدة تناسب العصر، مثل (حسبما أذكر) كلمة «يعتبر» و«هام» و«استبيان» ، وهلم جرّاً.
بالنسبة لكلمة يعتبر فهي من العبرة لذا ليست الفعل الصحيح الذي نستخدمه، البديل الصحيح موجود وهو يعد، لذا يعتبر ليست فعل غير موجود ليقروه هو موجود بالفعل لكن لا يستخدم كما يستخدمه البعض، فلقد تعلمت هذا الخطأ على أيدي أساتذة لغة مختصين وكذلك بالمواقع المتخصصة باللغة العربية مثل ديوان العرب وغيرها من المواقع
لذا إن كان لديك مصدر يؤكد سلامة هذا الفعل لغويا في مواضع لا يكون معناه فيها الاعتبار أرجو مشاركتها معي لنستفيد
ليس كل ما تتناقله المنصات وبعض خريجي اللغة العربية المبتدؤون من أخطاء لغوية، دقيق حتى يومنا هذا @NoraAbdelaziem.
أما بخصوص المصادر التي تؤكد استخدام كلمة (يعتبر):
1) المصدر الأول: قاموس المورد الحديث (نسخة عام 2016):
اعتبرَ يعتبر اعتباراً: كان رأيه أو وجهة نظره نظره فيه كذا = عدَّ، رأى، اعتقد... إلخ.
2) المصدر الثاني: نقلاً عن الزميل حسين في خمسات (دكتوراه في علم اللغة) - جامعة القاهرة:
هناك كثير من المدونين يملؤون المدونات بمقالات عن الأخطاء الشائعة استنادًا على ما طالعوه في كتب التراث، لكن يفوتهم أن مجامع اللغة العربية تُعنى بتطوير اللغة للوفاء بحاجات المجتمع العربي في ضوء متطلبات العصر، وقد أقرت كثيرًا من هذه التراكيب والصيغ والعبارات من باب التيسير.
ومن ذلك أن مجمع اللغة العربية بالقاهرة أقر كثيرًا من التعبيرات والتراكيب التي كانت تُعد من الأخطاء الشائعة، وقد ورد بذلك قرارات تم نشرها، منها ما يلي:
استخدام يُعتبر للدلالة على معنى يُعَدّ.
استخدام التعبير "في نفس الوقت" للدلالة على "في الوقت نفسه".
استخدام أخصائي بمعنى اختصاصي.
استخدام ساهم بمعنى أسهم لأن كلًا منهما يعني المشاركة.
وهناك عشرات من الأمثلة.
لم اتعلم على أيدي مبتدأين هم أساتذة بالجامعة تخصص لغة عربية، ولهم مكانتهم، أما عن الزميل حسين إن كنت تقصد حسين صادق، فقرأت له مقال من فترة عن بعض التغيرات لكن المصادر لم تكن مضافة كهايبر لينك ولم أتمكن من الاطلاع، وبالنسبة للأمثلة الأخيرة التي ذكرتها أجدها منطقية لعدم اختلاف المعنى. لكن أرى أن فعل يعتبر ومع اختلاف معناه أراه لغويا أضعف من يعد وطالما لدي اللفظ الأقوى والأصوب فلماذا استخدم البديل -هذا عن قناعتي الشخصية طبعًا- وللجميع مطلق الحرية
عذراً، لم أقصدك أو أقصد أساتذة الجامعة ممن تعلمت منهم. كنت أشير فقط لبعض المنصات والخريجين الجدد الذين تنتشر مقالاتهم عبر الإنترنت، مشددين على لزوم استخدام مصطلحات معينة دون غيرها، بينما يتجاهلون أهمية تطور اللغة لتناسب العصر، بدلاً من بقائها جامدة كجثة لا تتحرك. ونعم، أظنه الزميل حسين صادق (أشهر مدقق بخمسات).
عن نفسي، أستخدم كلا المفردتين (يعتبر، يعد) للتعبير عن نفس المعنى (المعنى نفسه)؛ لأنني لا أود أن أحنّط اللغة عند نقطة معينة، بل أن أتماشى مع تطوراتها ومتطلبات العصر.
من الأخطاء المشار إليها مثلاً:
لا تستخدم كلمة (استبيان) بل (استبانة). لكن من يستخدم كلمة (استبانة) اليوم هم ندرة من المتشددين. انتهى عصر تلك الكلمة، وأصبحت كلمة (استبيان) مناسبة لروح العصر الحديث. نفس الشيء ينطبق على مصطلحات عدة.
بنهاية المطاف، للجميع مطلق الحرية كما تفضلتِ. لكن لأنني كاتب يود أن تحاكي كتاباته روح العصر، وتلامس وجدان الأجيال الحالية والمستقبلية ربما، فلن أتمسك بمفردات معينة دون غيرها طالما أن لدي خيارات أوسع أقرّتها مجامع اللغة العربية.
- حذف بواسطة المستخدم
مجتمع لمناقشة اللغة العربية وعلومها. ناقش قواعد اللغة، الأساليب الأدبية، والمفردات. شارك بملاحظاتك، أسئلتك، ونصائحك، وتواصل مع محبي اللغة العربية.