شعر ريكاردو بثقل الهواء حوله.
أصوات... أفكار الناس تتدفق في رأسه.
كان الأمر فوق طاقته. ركض في الشوارع، غافلاً عن وجهته، حتى..
- "آخ! ... أنتِ!!! مرة أخرى!" تأوه ريكاردو بعد أن اصطدم بفيونا.
سقطا كلاهما على الأرض.
- "عرفتُ ذلك... منذ أول مرة وقعتِ في حبي،" مازحها بابتسامة.
- "ابتعد!" صرخت فيونا وهي تنفض التراب عن ملابسها.
وقفا كلاهما يرتبان نفسيهما.
- "مهلاً، أنتِ... مهما كان اسمكِ. توقفي عن ملاحقتي!" أشار ريكاردو إليها.
(لكنها جميلة... لمَ لا؟) فكّر.
- "هااااي، ماذا قلتِ للتو؟" تجمدت فيونا.
- "هاه؟ أنا؟ لا شيء!" رفع ريكاردو يديه كاللص المقبوض عليه، مع أنه كان يعلم جريمته.
-"قلتَ للتو، مع أنها جميلة..."
-"أنا؟! مستحيل..." ضحك بعصبيه، لكن الحقيقة صدمته، فقد سمعت أفكاره أيضًا.
عندما استدارت فيونا لتغادر، تبعها.
-"مهلاً يا آنسة!"
-"ماذا الآن؟"
-"كيف سمعتني؟ هل... تسمعين أفكار الناس؟"
-"هههههه، مضحك."
-"عيناكِ تقولان عكس ذلك." (فقط اتركني.)
(لا، لن أفعل.) أجاب في نفسه ثم ضحك بصوت عالٍ.
-"يمكنكِ سماع أفكار الناس."
وضعت فيونا يدها على فمه.
-"توقفي فحسب."
-"إذن ما نحن عليه؟ نوع من..."
كررت الفعل، بحزم هذه المرة.
-"أرجوكِ... توقف." أمسكت رأسها، وأصابعها تغوص في شعرها.
-"اتبعني."
ابتسم ريكاردو بسخرية.
-"أوه، أجل. الحياة سهلة، التقي بها مرتين، وهي تدعوني بالفعل..."
حدقت.
-"ما اسمك؟"
-"ريكاردو. وأنتِ؟"
-"فيونا."
-"الجميلة!"
-"اتضح أن ليس كل اسم يناسب الحياة التي يخفيها."ردت فيونا
بعيدًا عن المدينة، على ضفاف نهر هادئ، كان هناك منزل صغير معوجّ لا تعرفه إلا فيونا.
في طفولتها، كانت تأتي إلى هنا كثيرًا. ذكرياتها عالقة في صمته.
-"لن تقتليني، أليس كذلك؟" سأل ريكاردو بحذر.
أطلقت فيونا ضحكة خافتة كضحكة الساحرة.
-"ليس الآن."
-"إذن، فيونا... هل تريدين شيئًا؟" حاول الهرب من خطواتها.
سألته: "ألم تكن تريد أن تعرف ما يحدث لك؟"
توقف ريكاردو، وتردد، ثم تراجع نحوها.
-"لن تقتليني، صحيح؟"
-"عُد يا ريكاردو،" نادت، وحذاؤها يسحق الأوراق المتساقطة.
توقف ريكاردو عند عتبة منزل فيونا المختبئ. تردد للحظة، ولمس الإطار الخشبي القديم بيده.
-"لا تقلق،" قالت فيونا بهدوء، شبه ابتسامة ساخرة.
"لن أقتلك."
ضحك ريكاردو، لكنها لم تكن ضحكة ارتياح، بل كانت ضحكة شخص يحمل شيئًا أثقل في داخله.
-"لست خائفًا،" تمتم، وعيناه تبتعدان.
-"سأعود... في وقت آخر."
لاحظت فيونا الغموض في نبرته، لكنها لم تقل شيئًا. أومأت برأسها فقط. و ابتعد تاركًا إياها عند الباب.
جلست فيونا وحيدة بجانب النهر. ما زالت تشعر بذلك، ذلك الانجذاب الغريب بينهما.
أيًا كان ما شعر به، الحزن، الثقل... تردد صداه في صدرها أيضًا.
-" لماذا بدا هكذا؟ هل أنا؟ أم... هل ذكّره هذا المكان بشيء؟"
دارت أفكارها في دوامة، حتى تسلل اسم آخر إلى ذهنها.
*ماتيو.*
وقفت فجأة، وقرارٌ اشتعل في قلبها. كان عليها أن تراه.
ولكن قبل أن تصل إليه، تدخل القدر.
في وسط شارع مزدحم، أناس عاديون يمرون، وسيارات تُصدر أبواقها، تجمدت. ثبتت عيناها عليه.
فيريرو.
ازداد الهواء ثقلًا. اجتاحتها عاصفة من المشاعر... غضب، كراهية، حزن، وفرحة غريبة وملتوية.
ضاق صدرها كما لو أنه سينفجر.
لاحظ فيريرو. نظرته الحادة التقطت بريق عينيها: ضوء أحمر يومض كنبضة قلب، ثم يتلاشى.
كان يبحث عن هذه العلامة... يختبر تحولها.
وقفا، ساكنين، محاصرين في صمت.
أجبرت فيونا نفسها على التنفس، مائلةً رأسها كما لو كانت ترتجف من شدته. ثم تنحت جانبًا، مارةً بجانبه.
بينما كانت تبتعد، استدار فيريرو، بصوت هادئ ولكنه حاسم:
"لقد بدأ الأمر."
*******
في القصر الخاص بالعصبه🛖
هرع فريرو للونا الوحيده التي يسأتمنها في العصبه أخبرها بما رآه وظل يستنجدها خوفاً من فرانسيسكو و ما ينويه حقده ردت لونا
-"لا تقلق انتظرت ايضاً هذه اللحظه"
وانتهت بمقابلة فيونا... أخبرتها كل شئ، كان اللقاء بالنسبه لفيونا كمن وجد بيته أخيراً بعد سفر طويل
-"إذن أنا مستذئبه حامله لجين الألفا النقي
-"غدًا، اذهبي إلى المكتبة. اقرأي المزيد عنها. سأكون هناك لأعطيكِ بعض النصائح."
مع أن فيونا كانت سعيدة، إلا أنها شعرت بثقل كل شيء.
ماذا لو فقدت السيطرة؟ ماذا لو قتلت والديها؟
سحقتها هذه الأفكار حتى غلبها النوم أخيرًا.
--
في هذه الأثناء، كان فرانسيسكو ينتظر في القصر.
-"أين كنتِ؟"
-"ابتعد." مرّت لونا.
-"أعلم أنها تحولت. لن أدعها تقتلنا جميعًا."
استدارت وهاجمته، تاركةً كدمات في جميع أنحاء جسده. أوقفهم زمجره.
-"لونا، اذهبي إلى غرفتكِ. الآن."
-"فيريرو، كان..."
-"قلتُ الآن."
التفت فيريرو إلى فرانسيسكو.
-"تعال. علينا أن نتحدث."
- "لن أدع هذا الوحش يعيش حتى أنتهي منه. لن أدعه يعيش، حتى لو دافعتَ عنه."
حاول فيريرو الابتعاد، لكن فرانسيسكو أمسك بكتفه. دفعه فيريرو بقوة على الحائط ولكمه بجانب رأسه، وهو يصرخ في وجهه.
- "هذا لن يُجدي نفعًا، كما تعلم."
حدّق به فيريرو بنظرة عابسة... ثم انصرف.
******
(في شوارع روما) 🌃
سار ريكاردو كأنه يحمل على كتفيه سفينة حزن. شدّه شيء ثقيل، يسرق أنفاسه، يسرق لحظات من حياته حتى يفقد وعيه للحظات ثم يعود... مرارًا وتكرارًا، حتى... انهار أخيرًا واستسلم للإرهاق.
عندما سقط، شعرت فيونا وكأن أحدهم لكمها في ضلوعها.
دفعتها قوة غريبة، لم تستطع تجاهلها، ليس الآن، ليس وهي على وشك معرفة المزيد عن نفسها.
كان الجذب مفاجئًا وعنيفًا؛ دون أن تشعر، ألقت بنفسها عبر النافذة المكسورة وركضت إلى الشارع، تتبع ذلك الألم في صدرها.
وجدته ملقى على الرصيف... ريكاردو.
حاولت رفعه، لكنه أبعد يديها عنه كما لو كان يريد أن يُترك هناك.
توسلت: "ريكاردو، دعني أساعدك".
دفعها بقوة أكبر، ودموعه تشقّ خطوطًا على وجهه.
- "اتركيني. دعيني أموت... أنا رجل بائس ووحيد. لا أحد يريدني. أنا ضعيف وخائف... طفل غير آمن."
تذكرت فيونا كلمات لونا عن شجاعته. اقتربت، مُثبّتةً صوتها.
- "أنت لست كما تظن يا ريكاردو."
- "لا، أنا كذلك،" تمتم.
- "انظر إليّ. أعرف من أنت."
- "لقد قابلتني للتو وتقولين هذا؟" شهق، نصف غاضب ونصف خجل.
- "أردت أن تعرف من نحن، أليس كذلك؟" سألت.
- "أجل - أجل!" تلعثم.
- "إذن انظر."
ضيّقت فيونا عينيها، واستجمعت شتات نفسها. تركت الذئب بداخلها يندفع للأمام، فجاء التحول في حركة من الحرارة والعظم. في ثوانٍ، تغيرت: أكبر، مغطاة بالفرو، عيون شرسة ومتوهجة، مخالب طويلة وحادة.
صرخ ريكاردو بصوتٍ عالٍ وعميقٍ مزق سكون الليل. كان صراخه مفاجئًا لدرجة أنه جعل فيونا ترمش، ثم تضحك رغمًا عنها.
- "إذن أنا وحش فروي غاضب وبغيض مثلك؟" قال، وهو لا يزال في حالة صدمة.
- "هاهاها.. بالضبط، باستثناء.." بدأت فيونا.
- "باستثناء ماذا؟ اقتلني إذن، افعليها!" .
- "أنت البيتا الخاص بي" قالت بهدوء.
امتلأ وجهه بعشرات المشاعر.
- "أوه لا... إذًا أنا الآن ذلك الصغير البغيض.." حاول أن يمزح، ثم توقف.
- "توقف فقط" قالت فيونا، وقد خففت من حدة صراخها.
- "انهض كل روما سمعت صراخك."
أطلق نفسًا عميقًا، وبمساعدتها، دفع نفسه على قدميه ببطء.
...
في القصر..
كان فرانسيسكو يذرع الغرفة المظلمة جيئةً وذهاباً، مخالبه تنقر على الأرضية الحجرية. كانت عيناه تشتعلان غضباً لا يهدأ.
- "يجب أن تُمحى،" زمجر.
- "ما دامت فيونا تتنفس، فالقطيع في خطر، أعني أننا في خطر."
من بين الظلال، انحنى إنزو إلى الخلف بابتسامة باردة.
- "أنت تُكرر كلامك يا صديقي القديم. لقد حاولتَ سحق القوة بالقوة من قبل وفشلتَ. هل تتذكر اقتراحي... قبل أربعين عاماً؟"
نظر إليه فرانسيسكو نظرة حادة وريبة.
- "أي اقتراح؟"
اتسعت ابتسامة إنزو، وكان صوته منخفضاً وساماً.
- "الحب. هو السلسلة الوحيدة التي لا يستطيع حتى أقوى الذئاب كسرها. جد من تُحب. وعندما تضع الألم أو الموت أمام عينيها، ستتحطم روحها. هكذا تقتلها."
للحظة طويلة، ساد الصمت بينهما. ثم ارتسمت على شفتي فرانسيسكو ابتسامة ماكرة.
- "هذه المرة،" قال "لن أتردد. سنفعلها على طريقتك."
...
(في شوارع روما)
رافقت فيونا ريكاردو إلى منزله. كان الليل هادئًا، وخطواتهما تتردد خافتة على الأحجار.
عندما وصلا إلى الباب، التفتت إليه بابتسامة فضولية.
- "أخبرني... ما هو الاسم المحفور على ظهرك. من كانت؟"
ضحك ريكاردو ضحكة قصيرة، تكاد تكون مريرة.
- "لقد تركتَ تلك العلامة بنفسك، بمخالبك."
ضحكت فيونا.
- "لم تتلاشى... لا تزال موجودة. لا بد أنك أحببتها كثيرًا."
انفجر ريكاردو فجأةً ضاحكًا، ضحكةً تنبع من الألم أكثر من الفرح.
- "أحببتها؟ يكفي أنني في أول اختبار، تركتها. ومضيتُ."
خفّت حدة تعبير فيونا.
- "ما اسمها؟"
- "لا بأس، لم تكن من روما."
ساد الصمت بينهما للحظة. ثم جاء صوت فيونا رقيقًا، كأنه أمنية.
- "أتمنى أن تجد الحب مجددًا يومًا ما."
التقت عينا ريكاردو بعينيها، ثابتتين هذه المرة. ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
"لقد وجدته بالفعل."
......
🌒
عمن كان ريكاردو يتحدث؟
هل سيقتل فرانسيسكو فيونا؟
🎑🐾
....
عذراً على ترتيب الأحداث... القصه مُترجمه للغه العربيه عن مثيلتها باللغه الانجليزيه the legend of Fiona..
...
أسعدني مروركم 🐾