لماذا توقف تطوير وتحديث اللغة العربية ؟

المشكل ليس في اللغة بقدر ما هو في الذين يستعملون اللغة، فاللغة العربية و الحمد لله كاملة شاملة و الدليل نزول كلام الخالق بها و لو ما كانت كاملة لما أنزل الله كلامه بها و الله عليم حكيم.

و تاريخيا ظهور علم مثل علم النحو كان لتفادي ما تريده حيث أنه باختلاط العرب بالفرس و العجم اختلطت اللغة و كان لا بد من تتبع عرب البادية حتى يتم وضع قواعد سليمة يمكن من خلال تفادي تغيير و اعوجاج اللسان

و سؤالك غير واضح، يعني تغيير لغة لتصبح مواكبة للعصر، بينما الناس تبحث عن الرجوع للأصل و الثابت و القواعد الصحيحة، اللهم إلا اختراع لغة جديدة هذا شيئ آخر ...

أحب اللغة العربية، ولا أجيدها قواعدياً ولكن أحب أن اقراء للمبدعين كا الشعراء مثلا! صياغة بيت شعر بهذه اللغة ككتابة برنامج بلغة C++ لها قواعد قويمة ودقيقة جداً. بالنسبة لي لا أرى داع لتطويرها.

سؤال بسيط :

هل تشكل اللغة العربية -على حالتها الان- عائق من أي نوع أمام من يريد إستخدامها في أي مجال ؟

الجواب : لا

إذا لا حاجة للتفكير في تغيير أي شيء.

بالأمس عندما كنت أكتب تعليق على أحد المواضيع وعند كتابة كلمة جوجل فكتبتها غوغل وتذكرت أن البعض يكتبها قوقل

كلمة واحدة تكتب بثلاث أشكال فقلت سأجرب أخرج باختراع جديد منعا للخلاف فجربت gـو gـل ツ

فقلت دعنا على جوغل أحسن ツ

المهم وقتها فعلا خطر لي لماذا لا يتم اعتماد لفظ واحد أو إضافة أحرف تقابل الأحرف غير الموجودة في اللغة العربية مثل g v

وعندما قرآت عنوان هذا الموضوع قلت سبحان الله جاء على الطلب

ولكن سرعان ما تراجع مستوى التأييد

لأني بعد أن قرأت المقال المشار إليه بالرابط وقد قرأته كاملا رغم طوله

إلا أني خرجت بنتيجة أشعرتني وكأن صاحب المقال كاره للغة العربية يريد تحطيمها من الداخل وليس التطوير

هل وصل بنا الحال أن نغير أساسات وجذور اللغة العربية الأصلية والأصيلة لغة القرآن فقط لأن طلابنا كسالى ولكي نريحهم ولا نتعبهم

بصراحة بعد قرائتي للمقال أدركت أنه يجب علينا أن لا نطور اللغة بالشكل الذي طرحه لأنها مدمرة

تماما كمن يقوم بعملية تجميل فيشوه الوجه الطبيعي ليصبح مشمئز

حتى في مسألة إضافة الأحرف ولماذا نضيفها هل أصبحنا تبع لغيرنا بعد أن كانت أمتنا سادة العالم وكان يتهافت الأعاجم على تعلم اللغة العربية

هل قام الإنجليز بإضافة أحرف "غ" و "ض" مثلا

فلماذا لم نسمع عن دعوات لتطوير اللغات الأجنبية لتجاري اللغات الأخرى

أنا مع فكرة واحدة فقط اعتماد كلمات مصطلحية لاعتمادها مثل كمبيوتر و إنترنت و ويب و سندويشة و أمثالها.

وكذلك اعتماد خيار واحد من بين الخيارات المتعدد كأن يتم اعتماد حرف ج ليقابل اللفظ G في Google , Graphic وغيرها

السلام عليكم

سؤالك عن لماذا لا يحدث تطوير وتحديث اللغة العربية في القرن ال21 ؟

فإجابته بسيطة هو مستوى التخلف الذي نعيشه الآن، فنسبة الأمية بحسب اللإحصائيات الأخيرة بلغت 19% في الوطن العربي، أي نحو 96 مليون نسمة وهنا تجد المعلومات كاملة عن نسبة الأمية:

وإذا وجدت من يستطيع القراءة والكتابة، فستجد أنه لا يجيد اللغة العربية الفصحى، وإن أجادها في كتاباته، ستجده أنه لا يجيدها في حديثه.

وإذا ما تكلمنا عن الحكومات العربية فحدث ولا حرج، فنظام تعليمهم متخلف ولا يخّرج مناهج تطور اللغة العربية بشكل جيد، أما بخصوص الجامعات العربية فستجد أن اللغة الإنجليزية هي اللغة العلمية الأكثر جدوى فيها، ولا يصلح تعلم اللغة العربية إلا في الكليات التي تدرس اللغة الإنجليزية.

الحل من وجهة نظري:

هو الاستفادة من التقنية والإنترنت، وجمع أصحاب الكفاءة التقنيين، والمختصين بتعليم اللغة العربية، وإنشاء موقع إلكتروني بصيغة معينة تمكن الباحثين من تطوير وتحديث اللغة العربية وأن يكون هذا العمل هو النواة الأولى لتحديث اللغة العربية.

سآتي بمصادر ربما تساعد على تطوير اللغة العربية

• هذا تقرير تحديث تعليم اللغة العربية:

• كتاب البلاغة العصرية واللغة العربية:

• كتاب إحداث التغيير بتطوين المعلوماتية (الموضوع له علاقة أكثر بترجمة اللغة في البرمجيات إلى العربية):

قد تستمع بقراءة هذه المقالة: "حرف الـ “گاف”!" [1]

وهناك تعقيدات لا حاجة لها وهناك كلمات وقواعد وحتى حروف يجب أن تُضاف إلى اللغة العربية لتكون مواكبة للعصر وسهلة الإستعمال !

و

وإزالة بعض القواعد التي ليس لها أي نفع وربما تحديث الحروف وطريقة الكتابة

إذا أردت النقاش و المشاركة، حدد ما نوع النواقص أو الزوائد التي لا ترا لها فائدة و اذكر امثلة.

[1]

في حال كان هذا ما تريده فعلاً، فاللغة الفارسية و اللغة التركية العثمانية تحتوي على جميع الحروف التي طلبتها و كذلك قواعدها بسيطة جداً نسبياً.

اللغة العربية تعكس الهوية العربية، لغة عريقة و قوية. لا داعي لتدميرها "بالعولمة". ثم إن تعريب الكلمات أفضل من أجنبة اللغة!

مثلاً كلمة "أندلس" أصلها في اللغات الجرمانية "فاندالوسيا Vandalusia". لم يقم العرب بإضافة حرف الV للغة كي تصبح متطورة. بل إن كلمة الأندلس وجدت في بدايات الإسلام و بالتالي قريبة زمنياً من تنقيط الحروف.

أرجوك لا تخلط بين التطوير و التشويه لكي نتشبه بالغرب. نحن نعاني من اللغات الأجنبية ما نعانيه و لا حاجة لتعقيد المشكلة بشكل أكبر.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

أولا: قولك:

فعلا هناك نواقص كثيرة في اللغة العربية (أنا هنا لا أقارنها بلغات أخرى) وهناك تعقيدات لا حاجة لها وهناك كلمات وقواعد وحتى حروف يجب أن تُضاف إلى اللغة العربية لتكون مواكبة للعصر وسهلة الإستعمال !

لا أعلم من أين أتيت بهذا الكلام؟! لم يمر علي ادعاءٌ مثل هذا إلا من قبل الدعوات التي طالبت بالكتابة بالعامية أو الكتابة بالأحرف اللاتينية، والذين قال فيهم حافظ:

أرى كل يوم في الجرائد مزلقا ،، من القبر يدنيني بغير مماتِ

وأسمع للكتاب في مصر ضجة ،، فأعلم أن الصائحين نعاتي

أيهجرني قومي عفا الله عنهم ،، إلى لغة لم تتصل برواة؟!

وما يظهر لنا من ضعف للغة العربية إنما هو من عند أنفسنا، وهو يعكس حالة الضعف العربي العام الذي نعيشه، وليس قصور في ذات اللغة، بل العكس فقد ذكر علماء اللغات عربا وعجما مزايا اللغة العربية التي تجعلها من أجمل اللغات صوتا، وأقدرهن تعبيرا، وأوسعهن مفردات. وليتك تعطينا أمثلة على ماتراه من نواقص اللغة العربية وتعقيداتها التي ذكرت حتى يتضح مقصودك من الكلام.

ثانيا: قولك

فالعربية في الأول كانت مجرد لغة تشبه إلى حد ما اللغة الأمازيغية [1] وتطورت حروفها وطريقة كتابتها والكثير

فهذا صحيح، فبحسب مادرسنا - أن اللغة العربية كغيرها من لغات العالم كانت تعيش حالات تغير لغوي،ولكنها بنزول القرآن الكريم قد حفظت قواعدها وأصولها، مع توافرها على عناصر التطور والاتساع دون تأثر أصولها.

كانت اللغة العربية تعيش حالة التغير في طبيعة اللغة مع مرور الزمن، وكان في الجزيرة العربية قبل الإسلام عدد من اللهجات، و كلما اقتربنا من بعثة الرسول عليه الصلاة والسلام وظهور الإسلام كانت اللغة تسير نحو التوحد وبروز ماعرف لاحقا باللغة العربية الفصحى، وتلك الفصحى التي برزت وسادت كانت في الأساس لغة قريش بالإضافة إلى بعض الظواهر اللغوية الأخرى كالنبر أو الهمز من لغة تميم.( في حين كانت قريش تأخذ بالتسهيل)

وقد هيأ الله سبحانه وتعالى العوامل لسيادة الفصحى، فقد كان لمكانة مكة المكرمة السياسية والدينية دور في بروز لغة عربية موحدة، بالإضافة إلى الأسواق التي تقام والتي تلقى فيها القصائد بتلك اللغة الموحدة على اختلاف قبائل الشعراء ولغاتهم، وكان الشعراء ينشئون قصائدهم بتلك اللغة الموحدة، ويتسامون على لغات قبائلهم المحلية رغبة المشاركة في تلك الأسواق والانتشار.

ولكن بعد نزول القرآن الكريم باللغة العربية الفصحى، لم تعد الفصحى تسير على سنة التغير اللغوية تلك، والتي تسير عليها بقية لغات العالم، وذلك لا يضيرها في شيء فقد حفظها الله بحفظ كتابه وهيأ لها عوامل الاستمرار والنمو لوكان لها رجال يعنون بها.

ثالثا: قولك

وتطورت حروفها وطريقة كتابتها والكثير

أنت هنا تتحدث عن كتابة اللغة العربية، واللغة في الأساس كما عرفها ابن جني في الخصائص: هي أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم، وأما الكتابة فهي الصورة الرمزية التي تقابل تلك الأصوات الشفهية.

وفي حديثك عن تطور الكتابة العربية فأنت محق، فأقدم الكتابات التي يرجع المؤرخون اللغة العربية إليها كانت عبارة عن نقوش بظواهر لغوية آرامية ونبطية، ولم تكن الحروف بالشكل الواضح الذي نراه اليوم، ونرى بعد ذلك رسالة الرسول عليه الصلاة والسلام الشهيرة والتي عليها ختمه، وبعض الكتابات القديمة لآيات من القرآن الكريم أيضا كانت تخلو من الشكل والإعجام، ثم تطورت كتابة اللغة العربية بالشكل والإعجام(التنقيط)، ويذكر في ذلك السياق أسماء كأبي الأسود الدؤلي، ويحيى بن يعمر، ونصر بن عاصم، ثم الخليل بن أحمد الفراهيدي، وظهرت بعد ذلك الخطوط العربية؛ وهناك من يرى الخط المديني اللين هو البداية، ومنهم من يرى أنه الكوفي، ثم تطور الخط العربي فظهر الثلث والنسخ، كما ظهر خط الرقعة في العهد العثماني.

بل وهناك بعض الروايات التي ترجع الكتابة العربية إلى خط المسند اليمني، وكل ما سبق يأتي في إطار تاريخ الخط العربي أي الرموز المكتوبة وليست اللغة، فاللغة أشمل وأسبق من الكتابة.

لأن العرب سيتحاربون على من يكون لديه الحق بالتغيير والكل يريد اضافه وتعديل وتغيير.. فاتفق العرب على ان لا يتفقوا

حسنا، بعد قراءة عدد من الآراء التي لم تفهم حتى سؤالي وتضن أنني أريد تدمير العربية أو تشويهها، أو الآراء التي تقول لي أن العربية لغة القرآن يعني هي لغة كاملة (من دون تعليق !)، أعدكم أنني لن أنشر "غبائي" من جديد هنا، هذا وعد منّي ! "الغلطة فيا ! "

مجمع اللغة العربية بالمدينة المنورة يُقر "القيف" كحف جديد بالأبجدية العربية

اللغة العربية لغة إعجاز وأنت تتكلم عنها باستهتار هكذا ..؟؟ سبحان الله !!!

سأقتبس لك هنا كلام عن اللغة العربية أتمنى أن تتمعن فيه :

(( اختار الله سبحانه وتعالى بحكمته وعلمه اللغة العربية لغة وبيانا لكتابه الخالد ، لأن هذه اللغة فيها من مزايا التعبير والبيان ما لم تحظ به لغة غيرها ، ولن يسع كتاب الله غيرها ، ولو كان في الوجود لغة تفضل اللغة العربية في الكشف عن دقائق البيان وأسرار التعبير ، ما جاوزها القرآن إلى غيرها ، ولكن نزوله باللغة العربية دليل قاطع على نفي هذا الاحتمال . فاللغة العربية أسمى اللغات على الإطلاق ، والدليل أن عالم الغيب والشهادة ارتضاها أداة لوحيه المنزل على أكرم رسله محمد بن عبد الله - صلى الله عليه وسلم ,

المعروف أن اللغة لها خصائصها الفريدة وسماتها المميزة عن غيرها من اللغات ، والتعبير العربي يحمل في طياته من الدقة والبراعة بحيث يختلف المعنى إذا قدمت أو أخرت كلمة عن أخرى ، كما أنها تختلف عن غيرها من اللغات في تكوين الجملة نفسها كتقديم الفعل على الفاعل ، والموصوف على الصفة ، وغير ذلك مما يعرفه كل ملم باللغة العربية وغيرها من اللغات الأجنبية ,

وترجمة القرآن إلى لغة أخرى تذهب بإعجازه ويصبح شأنه شأن أي كتاب عادي مهما حوى من أحكام وفضائل وشرائع ، فهو في النهاية يمكن مجاراته , وقد تحدى الرسول - صلى الله عليه وسلم - العرب قاطبة - وهم أهل البلاغة والبيان - أن يأتوا بسورة من مثله ، وليس من الضروري أن يأتوا بمعاني القرآن نفسها وإنما في مثل القرآن ، لأن التحدي لم يكن فيما يحويه القرآن من أحكام وشرائع ، ولكن لما يحويه من نظم بديع وتركيب بليغ ، فإن أتوا بمثل نظمه من غير أن يكون صدقا فقد أفلحوا وأظهروا حجتهم , والترجمة تذهب بهذا النظم البديع ، وتفسد ذلك التركيب البليغ الذي تتميز به لغة القرآن ))

لغتنا العربية غنية ورائعة وتحتاج فقط من ينشرها ويهتم بها