تحياتي للجميع ..
في الظروف الرمضانية العادية غالباً يكون هناك فُسحة ما للقراءة ، إما أوقات النهار الطويلة ، او ساعة ما قبل الافطار ، أو قبل السحور بساعتين. في العادة ثمة حنين ما الى الكتب في أوقات رمضان، كأن هذا الشعور من متلازماته الأساسية.
ماذا تقرأ هذه الأيام ، مع ملخّص سريع عنه.
بالنسبة لي ، فانا في هذا الشهر غارق في 3 كتب :
كتاب اسمه ( ثلاث محاورات في المعرفة ) ، الكتاب من تأليف الفيلسوف بول فيرابند .. في البداية شعرت انه ممل قليلاً ، إلا انني عندما تعمّقت فيها وجدت نفسي امام حوار من أجمل ما يمكن حول كل شيء تقريباً .. الدين ، العالم ، الوجود ، الآراء ، الأفكار ، وحتى السياسة.
الكتاب الثاني هو ( خيانة آينشتاين ) .. كتاب عظيم بكل المقاييس ، هو حوار تخيّلي بين آينشتاين ومجموعة أشخاص آخرين ، يعبر عن آراءه وأفكاره وحتى حياته الشخصية ..
الكتاب الثالث ( النظريات العلمية ومكتشفوها ) .. كتاب لطيف وسلس وسهل ، يتحدث عن أهم مكتشفي النظريات العلمية بجانب عميق. نيوتن ، ومندليف ، ودارون وغيرهم ، يسلط الضوء على حياتهم والظروف التي أوصلتهم لاكتشاف نظريات اعادت تشكيل التاريخ.
هذا ما لديّ حتى الآن. ماذا لديكم انتم ؟
التعليقات
على خلفية بعضِ المشاعر التي تراودني مؤخراً، والتي عبرتُ عنها في تدوينة سابقةٍ لي هنا (للسياق:
فقد قررتُ تخصيص عطلتي الصيفية، التي بدأت منذ أيام، للتعمّق أكثر في موضوع دراستي - الأدب الإنكليزي. مع أني قرأتُ كمية لا يستهان بها من الكتب خلال الفصل الدراسي نفسِه، ولكنني وجدتُ نفسي مجبراً على التوسع أكثر بكثيرٍ خارج المنهاج للإلمام بمجال دراستي، الذي يتمحورُ حول القراءة تقريباً. لهذا السبب فإنَّ معظم الكتب على جدولي الحالي تتركَّز بأدب كلاسيكيّ نوعاً ما. بالإضافة إلى ذلك، توجد كتب متفرّقة أخرى في حوزتي مما كنتُ أحاول البدء به قبل السنة الدراسية أو ما كنتُ أنتظر العطلة للشروع به، وهي كالآتي:
Gulliver's Travels : قصة فانتازية غريبة وواحدة من أولى الروايات التي كُتِبَت في العالم. ألَّفها الأديب البريطاني جوناثان سويفت في عام 1726 وكان يقصدُ بها أن تكون نقداً لاذعاً لحكومة وشعب بريطانيا العظمى في زمانه، فالقصة رمزية جداً، إذ تتمحورُ أحداثها حول رحَّال يضيعُ في البحر مراراً ويصلُ إلى أماكن غريبة جداً (أرض للعمالقة وأرض للأقزام وبلاد تعيشُ فيها أحصنة متحضّرة وتستعبدُ البشر مثل المواشي). قرأتُ نصف القصة بالفعل خلال الفصل الدراسي، وبدأتُ بإكمال الباقي الآن.
Portrait of the Artist as a Young Man : أعرفُ أن الاسم يبدو غريباً جداً، ولكن هذا ليس عنوان كتابٍ عن "الفنّانين الشباب" بل هي مجرد رواية. مؤلّف هذه الرواية هو جيمس جُويْس، أحدُ أشهر الروائيين في بداية القرن العشرين. لا أعرفُ الكثير عنها لأني بدأتُ بها للتو (لم أقرأ سوى فصل واحد)، إلا أنَّها عمل أدبي مهم ومشهور جداً.
The Kon-Tiki Expedition : حكاية رحالة أوروبي قرر في عام 1947 الخروج برحلة من أمريكا الجنوبية إلى الجزر البيلوبونيزية في المحيط الهادئ (التي تبعد حوالي 7,000 كيلومتر) على متن مركبٍ خشبي يماثلُ المراكب التي أبحرَ بها سكان الجزر الأصليّون قبل مئات السنين. أخذت الرحلة ثلاثة شهور تقريباً، ويُوثّق هذا الكتاب مجرياتها وأحداثها بقلم الرحالة نفسه. بدأتُ الكتاب قلبل نصف عام وسأستنفه الآن بمناسبة تفرّغي من دراستي للعطلة الصيفية (وبمناسبة أني سأبدأ غداً رحلة بالحافلة مدتها عشرون ساعة، حيثُ يمكنك دوماً قراءة كتاب كامل على الأقلّ!).
الفضيلة : قصة معروفة للمنفلوطي، وهو أديب مصري مهم جداً من القرن التاسع عشر. لستُ مهتماً بها كقصة و- بكلّ صراحة - لم تبدو لي جيّدة إلى الآن، ولكني أتطلع لأن تساعدني في تحسين أسلوبي باللغة العربية وصقله بعد أن اكتشفتُ أن كتابتي بل وطريقة تفكيري أصبحت أشبه بترجمة حرفية لكلام إنكليزي.
Introducing Translation Studies : كتاب أكاديمي جداً، أعارتني إياه مدرّستي بالجامعة بعد أن أطلعتُها على مشروع في الترجمة العربية أعملُ عليه حالياً. الكتاب رائعٌ ويُقدّم ملخصاً ممتازاً عن تطوّر نظرة المجتمع الأكاديمي للترجمة واللغة خلال المائة عامٍ الأخيرة.
اللغة والفلسفة اللغوية العربية : كتاب لجرجي زيدان، واحدٌ من أعظم المُجدِّدين في اللغة العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين. يُقدّم الكتاب نظرة عن تاريخ اللغة العربية وتطوّرها من التلاقح والتمازج مع اللغات الأخرى، وهو موضوعٌ كنت بأمسّ الحاجة للاطلاع عليه أكثر ضمن مشروع الترجمة العربية الذي أعملُ عليه.
نقاش عظيم ياعبّاد ، وترشيحات ممتازة بالكتب .. لديّ تعقيب على روايتين منهما :
- كتاب مغامرات غوليفر قرأته منذ وقت طويل ، وهو من أكثر الروايات التي أثّرت علي. انت هنا تقرأ كل ما في الادب الانجليزي الكلاسيكي من مفردات وأدوات وطريقة حياة ، رحلة عظيمة وممتعة للغاية. الى حد ما تجعلك تتذكر طفولتك ، أو سياق عـام من الاحداث التي تذكرك بكارتون جزيرة الكنز ، او الافلام التي لها طابع فانتازي. كتاب عظيم.
بالمناسبة، كان هذا الكتاب أول كتاب في العالم يتوقع ان لكوكب المريخ قمران يدوران حوله، واعتبر انه نبوءة أو شطحة من شطحات خيال الكاتب التي أصاب بها.
- بشكل عام ، جيمس جويس من افضل الكتّاب العالميين على الإطلاق. قرأت له رواية " أهل دبلن Dupliners " ، هو كاتب مميز للغاية ولكن اسلوبه معقد بالفعل. إذا لم تقرأ ترجمة ممتازة له بالعربية ، فمن المتوقع أن يصيبك الملل وعدم الفهم. من الصعب ايضاً قراءة رواياته بالانجليزية لأنها معقدة جدا - بحسب ما سمعت - ، وإن كنت لم أقم بالتجربة بعد.
هو كاتب مميز للغاية ولكن اسلوبه معقد بالفعل.
معقّد جداً. ساعدتني دراستي على الإلمام بالكثير عن باللغة الإنكليزية الأدبية والمتقدّمة، ولكن مستواه لا يزال مرتفعاً بالنسبة لي. على الجانب الإيجابي، أجدها فرصة ممتازة لمراجعة الكثير من الكلمات الجديدة في القاموس واكتشافها.
التي تذكرك بكارتون جزيرة الكنز ،
هذا المسلسل عشقي.. من نعم دراستي أني اكتسبتُ من اللغة الإنكليزية ما سمحَ لي بقراءة الرواية بلغتها الأصلية (رغم أنها قديمة ولغتها صعبة). كانت من أمتع ما قرأت.
قرأت جزء كبير من الأدب الإنكليزي بدافع المتعة فحسب،أتسائل هل تبقى المتعة موجودة اذا كان عليك كتابة أطروحة أو مقال تفصيلي عن رواية ما؟
المتعة تزداد :)
لأكون صريحاً، فإن الأمر يختلفُ من مادة لأخرى ومن شخص لآخر. معظم زملائي في الجامعة يعتقدون أن ما نقوم به مملّ جداً وضرب من التعذيب. بالنسبة لي فإن قراءة القصص والرويات واعتبارها على أنها دراسة هو من أفضل التجارب التي حظيتُ بها، وتحليلها بالتعمّق الكافي للكتابة عنها بعد ذلك هو أكثر جزء ممتعٍ من الأمر. بعضُ التحليلات التي تطلبُ منا تكون صعبة جداً، ولكن ذلك نادر (مستوى الطلاب سيء في الغالب ولذلك فإن المدرِّسين يتساهلون). بالنسبة لي، فإنَّ المشكلة الأساسية تكمنُ بأن التحليل يصبحُ غريباً جداً وغير واقعي في بعض الأحيان بحيث أني أفقدُ قناعتي بما أكتبه نوعاً ما.. رغم ذلك، تظلّ التجربة كلية رائعة.
إختيارتك الشخصية مثيرة للإهتمام جداً ..الحقيقة هذه الفترة لم أقرأ أي 'كتاب' فعلياً..ولكن الكتاب الذي اقرأه حالياً اسمه basics..تمارين تخص التدرب على الكمان، الطريف بالموضوع أنني اشتريت الكتاب و بينما كنت أتصفح غوغل وجدت pdf لنفس الكاتب و نفس الكتاب و لكن نسخة أحدث من التي معي..و لهذا اقرأ كتابين بالتوازي عن موضوع واحد.
غريب .. أليس من الأفضل أن تمارسي التدريب عملياً بشكل مباشر ، بدلاً من قراءة كتاب في هذا المجال. وقع في يدي مرة كتاب شرح لأساليب عزف البيانو ، لم افهم منه شيئاً على الإطلاق.
هل هذا الكتاب لأنه ليس متاحاً لكِ التعلم المباشر ، أم أنه عنصر مساعد لدورات تدريبية عملية تأخذينها بالفعل ؟
اسنغرابك مفهوم..الامر أشبه بفهم الفيزياء..تدرس نظريا و عملياً حتى تفهم الموضوع من جميع الجوانب.
في التمارين هذه يشرح المدرس هدف التمرين و الطريقة ثم قطعة موسيقية بسيطة للتوضيح ..من الصعب في وسائل كالفيديو أن تقدم و توقف ثم تعيد مجددًا (لا أجد الامر مريح صراحة ) لذلك الكتب و التمارين المطبوعة مفيدة جداً في هذه الناحية.
ثم بعد قراءة التمرين يأتي التطبيق..قراءة (للقطعة ) و تطبيق بالتوازي..
هل هذا الكتاب لأنه ليس متاحاً لكِ التعلم المباشر ، أم أنه عنصر مساعد لدورات تدريبية عملية تأخذينها بالفعل ؟
الكتب و المواد المطبوعة أساسية سواءً كنت في معهد نظامي أو تتعلم بمفردك..
هذا جميل!..
بصراحةٍ أنا مهتمة بالكمان وأريد أن أباشر التعليم عليه ( لم أعزف على آله وترية من قبل ) ، ( فقط تبغى أن أقوم بشراءه ) ، هل تنصحيني بهذا الكتاب؟ وأي نظامٍ يتبع ؟، هل لديك كتب أخرى تنصحيني فيها؟!.
نعم إذا كنت تصابين بالتعب بمتابعة النظر إلى الفيديو كثيراً، كذلك الميزة في الكتاب انه تجميعة للعديد من التمارين والمعلومات حول التدرب على الكمان فالمعلومات على الانترنت قليلة بالإنجليزية و قليلة جداً جداً جداً إذا كنت ستبحثين في مصادر عربية.
لدي كتابين آخرين واحد منهما حصلت عليه مجانا عن الإنترنت مع فيديوهات تعليمية و قطع موسيقى اللمستوى المبتدئ.
الكتاب الثاني اشتريته ورقيا و هو عبارة عن تمارين، و ليس مقطوعات..بالطبع يجب أن تدرسي الموسيقى النظرية قبل البدء فيه.
كل شيء روسي يخرج من هذا التعليق ، فقط الشيء الوحيد هو انه مكتوب بالعربية :)
في كل الاحوال ، يبدو مُقبضاً قليلاً ان تقرا روايات روسية اثناء الامتحانات. يعني الامتحانات تحمل في حد ذاتها دراما كافية ، لا تحتاج الى المزيد من الروايات الروسية.
صبراً، سيأتي يوم وأُعلّق بالروسية على هذا الموضوع :)
اذكرني حتى ادرس الروسية و أقوم بتصحيح اخطائك الإملائية و النحوية D:
ذكرتني بأيام شبابي..إحم..مرة كان علي امتحان نصف فصلي first و بيدي رواية كنت بدأت بها لجودي بيكولت..رواية فلسفية أخلاقية إنسانية..انهيتها بظرف ست ساعات متواصلة.. الامتحان لم ادرسه إلا اليوم التالي.
- حاليا اقرأ A History of the Arab Peoples
هو كتاب تاريخي عن تاريخ العرب منذ قبل الاسلام الى العصر الحديث، الكاتب يتكلم بموضوعية أكاديمية خالية عن الرومانسية الإسلامية التي تجدها في الكتب العربية وكذلك خلوها من الانحياز الطائفي.
- كذلك اقرأ كتاب the selfish gene
هو كتاب يتحدث عن التطور بشكل دقيق و سهل لغير البايولوجيين. و بما ان الكتاب بإصدار جديد لهذا يوجد ردود وتصحيحات على المعارضين، كنت اتصور الكتاب سيكون هجوم على الديانات مبطنة مع الكلام عن التطور، و لكنني تفاجأت بقلتها
- و الأخير كتاب Classical Arabic Stories
هو مجموعة قصص شعبية عربية قديمة
و بعض الكتب العلمية عن الذكاء الصناعي و علوم البيانات
الكاتب يتكلم بموضوعية أكاديمية خالية عن الرومانسية الإسلامية التي تجدها في الكتب العربية وكذلك خلوها من الانحياز الطائفي.
طوال عمري لم أقرأ بحثاً او كتاباً عربياً يناقش التاريخ العربي والاسلامي بحياد كامل. إما متعاطف جداً مع هذا التاريخ ومؤيد له لدوافع قومية او دينية ، او مهاجم له بضـراوة شديدة لدوافع قومية او دينية ايضاً او غيرها ، او يكتبه بحيـاد له غرض تجـاري أو حتى تصدير لفكـرة الاعتدال للآخرين. لكن فكـرة الحيادية والواقعية المُطلقة لم تمرّ علي بشكل واضح حتى الآن.
سأحاول أن اقرأ هذا الكتاب اذا اتيحت لي الفرصة قريباً.
- كتاب the selfish gene
كتاب رائع فعلاً .. يبدو أنه كُتب في وقت لم يكن دوكينز توحّش في الترويج للإلحاد ومحاربة الاديان ومفهوم الإله عموماً.
بالمناسبة ، دكنز له كتاب علمي عظيم آخر صدر خلال السنوات الأخيرة بعنـوان ( اعظم استعراض فوق الارض ، أدلة التطور ) .. هذا الكتاب تُرجم في مصـر على جزئين ، إجمالي سعرهما 14 جنيهاً تقريباً. أي أقل من دولار واحد ! .. كتاب رائع بكل المقاييس ، علمي بحت ، ويناقش التطور علمياً بشكل كامل ، دون التطرّق للأديان نهائياً.
أقراء منذ فترة كتاب العرب من الفتوحات العثمانية إلى الحاضر
كتاب تاريخي سردي يبداء مع فتح القسطنطينية وفتح أل عثمان للمنطقة العربية ويختصر الفترة العثمانية في فصلين ثم يبداء بتعمق في التاريخ العربي مع الحملة الفرنسية على مصر وينتهي عند غزو الجيش الأمريكي للعراق يتضمن الكتاب العديد من المذكرات الشخصية والأسماء المعروفة في تاريخنا العربي وما يهمني حقيقة بشكل خاص هو كيف تشكلت الدول العربية الحديثة وماذا حدث في فلسطين على وجة التحديد, وصلت الأن إلى حرب 48 وإعلان الدولة اليهودية لكن تعرفت على الكثير من الأتفاقيات والعهود والقادة الذين بشكل أو بأخر لجموا الغضب الفلسطيني لفترة طويلة وأهم تقرير بوجهة نظري خرجت بها إلى الأن هو تقرير لجنة كنج-كراين الأمريكية التي تجاهلها مؤتمر برايس للسلام (في الحقيقة لم تعرض أبداً في المؤتمر لأنها كانت صريحة جداً وتعاكس رغبات الفرنسيين والبرطانيين وlصالحهم في المنطقة خاصة فكرة إقامة الدولة اليهودية) لا أدري لماذا لم نسمع قبلاً رغم جميع هذه البروباغندا رغم أهميتها
أقراء في كتاب الجينة الأنينية
ما زلت في أول 50 صفحة لكن الكتاب يتحدث عن نظرية التطور والتظريات التفصيلية في نظرية التطور من كيف نشاءت أول سلال وراثية والنظريات عليها إلى موضوع حير البشر والفلاسفة كثيراً مثل الإيثار, على الرغم من أن التكاب قديم نسبياً 1976 إلى أنة ما زال وسيلة جيدة جداً لفهم عن ماذا يتحدث التطور بلأساس بعيداً عن كم التشوية الذي يمارسة البعض بأسم الدين
وأنوي قريباً البدء بقرأة كتاب وجدت أجوبتي
هو كتاب يتألف من مجموعة المقالات والأبحاث التي كتبها الشهيد باسل الأعرج الذي إغتالة الجيش الإسرائيلي السنة الماضية, بشكل عام مقالات باسل الأعرج هي مجموعة إنتقادات للسلطة الفلسطينية وأتفاقية أوسلو وتوابعها والحالة الفلسطينية الراهنة ويتحدث أيضاً عن الفكرة التي أغتيل لأجلها باسل الأعرج وهي فكرتة عن المثقف المشتبك, بالحقيقة لا أستطيع حصر أفكار الكتاب لأنة بلأساس مجموعة متنوعة وكبيرة من المقالات في حوالي ال400 صفحة إضافة إلى الرثاء
أحتمال كبير أن تستمر هذه الكتب الثلاث لما بعد شهر رمضان
(العرب... وجهة نظر يابانية) شخص ياباني درس العرب وعاش معهم وترجم بعض الروايات العربية الى اليابانية وهو يعطي وجهة نظرة في العرب .
أنا حاليًا أقرأ كتاب "ما بعد الشيوخ: الانهيار المقبل للممالك الخليجية" بقلم الأستاذ كريستوفر ديفيدسون. الكتاب عبارة عن تكملة للتقليد الغربي بالتنبؤ بانهيار قريب لممالك الخليج، والكاتب يبدأ بفصل تمهيدي يحاول فيه إجابة السؤال: لماذا كانت كل تنبؤات الستينات والسبعينات خاطئة؟ الأطروحة الأساسية للكتاب هي أن منطق الحكم في هذه الممالك عبارة عن سيادة أبوية قبلية، يعتمد كلّيًا على شراء الشرعية السياسية بالخدمات المجانية والتأليب بين المواطنين والأجانب برفع مكانة المواطن مقارنة بالأجنبي في كل الأوضاع والأحوال. هذا يجعل من المواطنة رخصة ثمينة، أو صفدًا ذهبيًا، لا يجرؤ الشخص على انتقاد حكومته بسبب مخاطرة فقدان مكانته في الحياة وكل الفوائد التي توفر إليه الحكومة. فهذا شكّل صفقة اجتماعية- انت تفقد الحريات والأمير يستمر في حكمه، وبالمقابل تحصل على ميز وفوائد اجتماعية ومكانة فوق الأجنبي وأرباح مضمونة إليك من ريوع ما يسمى الاقتصاد الريعي. يزعم الأستاذ أن بريطانيا لها دورًا أساسيًا في تأسيس هذه المشيخات لأغراضها المعينة، وأن هذا الحكم معتمد بشكل كامل على المساعدة الغربية، وأن هذا النوع من الحكم ليس مستدام ويتحتّم فشله في السنين القادمة.
وبعد هذا لدي فضول بأن أتعمق شوية في الأدب العربي القديم والشعر الجاهلي، و أفكر أيضا أن أبدا أول كتاب من سلسلة ستيفن كينغ، برج الظلام
ونسيت أن أقول أنني مشترك في ورشة قرائية reading group يخص أعمال كارل ماركس. نحن نجتمع كل يوم الاثنين بعد الشغل ونناقش كم صفحة من كتابه رأس المال. لا أعرف كيف بعض الناس ينجحون في قراءته على الانفراد. انا جدًا استمتعت واستفدت من هذه الفرقة
هل يمكن تلخيص طريقة المناقشة ، هل تحضرون أسئلة مسبقا ؟ أم يقرأ كل منكم جزءا أم مجرد نقاش عشوائي ؟ ماهي القواعد الرئيسية التي حددتموها بداية النقاش ؟
أولا، أتأسف على الرد المتأخر.
عن طريقتنا - نحن نجتمع كل يوم الأثنين. في بداية كل اجتماع يقوم أحد أعضاء المجموعة بترشيح نفسه لكتابة مراجعة عن ذلك الاجتماع. يدوّن فيها كل الملاحظات والنقاشات التي دارت بيننا، بشكل مقتضب وواضح، ويفصلها فقرة فقرة. الكتاب معروف عنه أن الجزء الأول صعب ومعقد جدًا لأنه يتمحور حول نقاش اقتصادي بحت. الجزء الثاني يُعتبر أسهل وأسرع، لأنه يركز على نقاشات تاريخية وسياسية حول تطور الرأسمالية تاريخيًا من النظم الاقتصادية التي سبقتها. لهذا السبب، قررنا أن للجزء الأول من الكتاب، سيقرأ أحد منا فقرة أو فقرتين، ثم نحلّلها معًا. بعد نفاد كل الأسئلة والملاحظات، يقوم أحد ثاني بقراءة الفقرة التالية. وهكذا. وبعد فصل أو فصلين، نقوم بمراجعة الفصول السابقة. ونبدأ كل اجتماع بمراجعة الملاحظات من الأسبوع الماضي.
هذا الطريق بطيء جدًا، ولكنه يناسب الكتب المعقدة. خذ بالك أن هذا العمل ليس رواية. لكني لا أظن أنني كنت فهمت الكتاب لهذه الدرجة دون هذه النقاشات. تقريبًا عند الفصل التاسع أو العاشر، سنغير المنوال وسنقرأ كل فصل في البيت بأنفسنا، ونراجعه بعد ذلك في الاجتماع.
أعود هذه الأيام إلى كتاب "اتحاف أهل الزمان بأخبار ملوك تونس و عهد الأمان " للمؤرخ التونسي أحمد إبن أبي الضياف، و بحكم أنه كتاب ضخم و عميق فإني أتناول فقط الحقبة التاريخية التي يعتبر فيها إبن أبي الضياف المرجع الأهم و هي حقبة أحمد باي و محمد باي صاحب عهد الأمان و محمد الصادق باي صاحب أول دستور مكتوب عربي . للتذكير بأن كل هؤلاء الملوك هم عبارة على ولاة عثمانيين على تونس و لكنهم تمتعوا بإستقلالية شبه تامة في سنوات ضعف الباب العالي .