مرحبًا وصلني منذ قليل رسالة عبر بريدي الإلكتروني بتفاصيل التطوع في موقع WikiHow للبدء في ترجمة أشهر المقالات إلى اللغة العربية
الجديد بالذكر أن صديقنا عربي كان هو أول من آثار الموضوع من خلال هذه المساهمة
أول مهمة هي ترجمة ٥ الآف موضوع.
هل وصلتكم رسالة على بريدكم.؟
انا ارى لو تضعون جهودكم وتصنعون موقع عربي منافس افضل
او يقوموا هم باعطائكم مبلغ مادي مقابل تعبكم!
لمن اراد بإمكانه طلب مقابل مادي، وكما اذكر عند التسجيل يوجد سؤال عن إذا كنت تريد تقديم خدماتك بالمجان أو تريدها بمقابل مالي.
لقد وصلتني :)
وسوف أبدأ مساءاً بالإطلاع على المواضيع، التي أرسلوها، وأرسل لهم عدد المقالات التي أريد ترجمتها.
لقد فهمت أيضاً أنهم سوف يطلقون ويكي هاو العربية قريباً ، هذا يعني أنهم انتهوا من تعريب الموقع.
لمن أراد الإشتراك أيضاً، فليملأ هذه الإستمارة:
وبالتأكيد سوف يتلقى رد قريباً.
لماذا نعيد أختراع العجلة ؟
لماذا نصرف اموال على الموقع و الاستضافة و الصيانة و wikihow يقدمها لنا مجانا ؟
و ايضا يوجد نسخ من wikihow و لكنها ليست ناجحة بسبب الادارة الغير جيدة
لا يتحكم فينا احد
اعطني مثال لكي يتحكم مدراء wikihow فينا
لا يكون الغرب مصدر معلوماتنا .
كل مصدر للمعلومات التي تستقبلها هو من الغرب ، الحاسوب و الانترنيت التي تتواصل به معي هو من الغرب
الويكي و كل دورة انت قرأتها او حضرتها اصل المعلومات غربي ، كل المواد التي درستها في الكلية او المدرسة هي من الغرب
كل الملابس و الادوات التي في منزلك من الغرب ( او الصين ) ، لما لا ترميها كلها و تعتزل في كهف حتي لا يكون اي احد يتحكم بك من الغرب او الشرق
فكرة رائعة .
ما رأيك فى كهف فى جبال الامازون او جبال الصين .
يقولون انهم يعملون تخفيضات لإيجار الكهوف
رجاء ابحث لى عن كهف مناسب او اذا كنت تعرف واحد .
ما رأيك فى كهف فى جبال الامازون او جبال الصين .
لماذا تريد الذهاب لكهوف يتحكم بها الغرب و الشرق الكافر !!!!
انت تريد ان تتحرر منهم ، سأدلك على مكان سري
افضل مكان هو مغارة هتمل السحرية ، التي هي بجانب تلة جوجيل
مبدئيا جبال الامازون لا يتحكم بها الغرب الكافر .
وثانيا جبال الصين فى الشرق الاقصى مالها علاقة بالغرب الكافر ايضا .
ههههههههههههه
رجاء اين مغارة هتمل السحرية ؟
أمرٌ مبشر بالخير أن تتوحّد الجهود ويقوم العرب بتطوير المحتوى العربي المفيد والمهم. أما بخصوص من يتحدّث عن دعم المشاريع العربية، فلكلٍ تفكيره الذي يجده أكثر منطقية، وأنا أميل لكفّة دعم المشاريع العربية التأكيد، ولهذا أطلقت كيف تك منذ عامين، على أمل أن أتمكن من وضع بصمة وتحسين محتوى الويب العربي ولو بالقليل، وكنت قد أتحت مؤخرًا صفحة للانضمام إلى فريق كيف تك، فمن يجد أنه من الأنسب أن يدعم مشروعًا عربيًا، فسأكون سعيدًا جدًا بوجوده معنا وانضمامه إلينا من هنا (
؛ مع العلم أنني أبحث عن كتّاب ملتزمين للعمل بمقابل مادي قد يكون متواضعًا، إلا أنه يناسب ميزانية كيف تك الحالية.
تمنياتي للجميع بالتوفيق.
ميدو، كيف لمن اراد التطوع، ان يشارك هل يجب أن يسجل بريدة في صفحة معينة أو عن طريق دعوة. لم تصلني رسالة.
أهلًا صديقي راشد، راجع هذا الموضوع
إن لم يصلك بريد تواصل مع
Allyson
wikiHow International
wikihowinternational@gmail.com
أي لغة عربية سيتم اعتمادها هل اللغة العربية المصرية أم الشامية فكل شيء مختلف بينهما مثل أسماء الأشهر وأسماء الخضار و الفواكه وحتى أسماء الأشياء و حتى طريقة الكتابة مختلفة
مستعد للمشاركة.أنا أجد راحتي في الترجمة من الفرنسية إلى العربية أكثر من الترجمة عن الإنجليزية
أول مهمة هي ترجمة ٥ الآف موضوع
للوهلة الأولى قرأتها 0 آلاف، ثم تذكرت أن الصفر يساوي خمسة في أرقامكم. على كل حال، كيف يوجد من متطوع؟ لأن هذا الرقم كبير جدا!
في المغرب يستعملون الأرقام العربية 0123456789
وفي المشرق يستعملون العربية الهندية ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
أنا أستعمل كلاهما في حياتي اليومية
نحن سكان شمال افريقيا لا نستعمل هذه الارقام لانها عربية ولكن لان فرنسا تستعملها ، لو كانت فرنسا تستعمل الارقام الهندية لكنا نحن ايضا نستخدمها.
طبعا، فقط أشرت للأمر... أنتظر بفارغ الصبر متى نتحرر من هذه التبعية. متى يتم إرساء الإنجليزية كلغة ثانية نكون تحررنا من كل مظاهر هذه التبعية...
إلى دول الخليج، احمدوا الله على كون دولكم لم تكن مستعمرة و أرجوكم لا تكونوا تابعين لغيركم عن رضا.
كل دول شبه الجزيرة العربية كانت مستعمر بالكامل كالكويت والبحرين وقطر والإمارات وسلطنة غمان
أو جزئية كاليمن(اليمن الجنوبي) والسعودية(المنطقة الشرقية)
إنها ليست ارقام اوروبية ولكنها عربية ، اما ما تستخدمه في حياتك اليومية فهي الارقام الهندية
لا ليست الهندية ، بل العربية الهندية، فالأرقام الهندية الحالية مختلفة كلياً
لم يكن يجب عليّا وضع ذاك التعليق، لقد قلب الموضوع رأسا على عقب ولم أجد إجابة لسؤال الأساسي: كم عدد المتطوعين تقريبا؟ لأن 5 آلاف مقال عدد كبير.
لا بأس بتعليقك، معلومات إضافية سوف تساهم في توعية الجميع ومنهم أنا،
لا أعتقد أن عدد المتطوعين كبيرًا ولكن حسب التفاعل على هذا الموضوع فالعدد أعتقد لا يزيد عن ١٠٠ متطوع تقريبًا.
والله أعلم
التعليقات