مصطلح Selfie والذي إختاره معجم أكسفورد للغة الإنجليزية ككلمة عام 2013، وهو المصطلح الذي يعني تصوير نفسك بنفسك بإستخدام الأجهزة الذكية http://en.wikipedia.org/wiki/Selfie الآن ماهو المصطلح المتعارف عليه عربياً لهذا المعنى؟ ولماذا لا توجد مؤسسات أو هيئات متخصصة في مواكبة وتعريب هذه المصطلحات؟ أم سنظل نستخدم "سيلفي و تصوير ذاتي وصور شخصية وغيرها الكثير لحين الإستقرار على مصطلح عربي كما كان الحال مع كلمة *blog* والتي ظلت فترة طويلة بإسم *بلوج* حتى تم الإستقرار بعدها بسنوات على كلمة *مدونة*!