شكراً لك يا هدى

تحمل البرغماتية أكثر من وصف وتسميةو,فهي تقوم على نجاح العمل و المعرفة وصدق الحقيقة وأهمية الدين. و من اهم معتقدات البراغماتية: -الأفكار والآراء هي وسائل لحفظ بقاء الإنسان وسعيه نحو التطوّر ووصوله إلى الكمال -لتجربة العملية هي الدليل على فائدة المنفعة التي تشكّل بدورها المعيار الوحيد على صدق الآراء والأفكار وفعاليتها. -أهمية الاعتقاد الديني وضرورته في الحياة مرتبطة بمدى فعالية هذا الاعتقاد في تنظيم المجتمعات وزيادة ازدهارها وحيويتها. إقرأ المزيد على سطور.كوم: https://sotor.com/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%BA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9/

لقد قمت بترجمة المصطلح من العربية الى العربية ,ولكن إنشاء الله سوف أضع ترجمة لمثل هذة المصطلحات من الإنكليزية الى العربية مستقبلاً

نعم لأن عندما نتحدث عن الترجمة فاننا نقوم قدر الإمكان بجعل الكلام لا يبدو إنجليزياً بل نقوم بيتشبة بلغة الهدف قدر المستطاع.

هناك مفرادات كثيرة وخصوصاً في الأمور المالية غير معربة اي غير موجودة باللغة العربية مثل: Accessories. Accessories/ لايوجد لها تعريب فنتطر لأن نستبدلها بالعربية لكلمتين او أكثر لتعطي المعنى المطلوب.

تحياتي أستاذ عادل : شكراً لك , فكرة ممتازة ساَحذها بعين الإعتبار.