هذه ترجمة قصيدة اعجبني ان أشاركها معكم وآمل ان تروقكم.. وللعلم فقط القصيدة طويلة نوعاً ما ولكن ترجمت بعض ابياتها". الغراب الأسود (نذير الشؤم واليأس) ذات مرةٍ في مُنتصفِ ليلٍ دامسٍ كئيب، اطرقْتُ أُفكرُ واهِناً ضَجِراً غارِقاً بينَ أكوامٍ من الأوراقِ الغريبةِ والمثيرة من كِتابِ المعارف المنسيةِ وحيثُ غلبني النُعاس كِدتُ أغفو، فجأةً سمِعتُ صوتَ نقرٍ خفيف وكأن أحداً ما يطرُق، يطرُقُ بلُطفٍ بابَ غُرفتي.. "تمّتمْتُ بِصمتٍ" إنّهُ زائرٌ، يطرُقُ بابَ غُرفتي.. فقط هذا ولا غير. آه، وبكُلِ وضوحٍ تذكرتُ،