كنت قد قرأتها منذ فترة ليست بالعيدة وحتي أكون منصفا الرواية في مجملها جيدة ولكني أظن أن الترجمة كانت متوسطة فلم يستطع المترجم أن يجعلني أعيش في جو الرواية ...أضحكتني شخصية البطل واستفزتني أيضا فهو شخص مستعد لأن يرتكب جريمة تحت ضغط الحر أعطيها 7 من 10 حين أقرأها بلغتها الأصلية
0
من وجهة نظري. الخير و الشر... التفريق بينهما وتعريفهما معضلة حقيقية لأن الأمر يخضع لمعيار ذاتي ومعيار زمني ومعيار ثالث ألا وهو عادات المجتمع الذي يعيشه الفرد في زمن معين والمعايير الثلاثة تكاد تكون كل لا يتجزأ... فالإنسان له عقله وضميره يرجح بهما ويفرق بين الخير والشر وذلك تحت تأثير عادات المجتمع وما دَرج عليه الناس في هذه الحقبة المحددة