ارغب بترجمة كتاب ونشره الكترونيا فقط ولكن

  • مجهول

السلام اريد

ارغب بترجمة كتاب ونشره الكترونيا فقط يعني من دون عقد مع دار نشر؟ هل يمكن هذا؟ مع اني لا انوي الربح يعني ان يكون مجانيا للجميع لكني خائفة من التعديل على بيدياف او نزع اسمي من الكتاب من لديه افكار حول هده المواضيع

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

استبدلي الغلاف و غيري العنوان وانسبيه لاي اسم مستعار هدا ان كان كتابا تقنيا و وجب للعرب الاستفادة منه ا ما ان كان رواية او عملا ادبيا او ابداعيا فلا يجب سرقة حقوق المؤلف بدون سبب

هو كتاب يمكن ان نقول انه يندرج مع كتب الثقافة

لن يعود الا بالضرر على اسمك و سمعتك كمترجم حاول التفاوض مع دار النشر حول الحقوق او ابحث عن كتب توفي كتابها قبل اكثر من 70 سنة فهي تفقد كل حقوق الطبع و النسخ

مجهول أضف ردا

شكرا عاللرد اريد ان اسالك سؤال اخر من فضلك ماذا نقصد بالمقالات العلمية او المجلات العلمية مفتوحة المصدر open access وهل يمكن ترجمتها دون اذن الباحث مادام قد نشرها للجميع في الانترنت

نعم يمكنك ترجمتها دون ادن صاحبها لكن قانونيا يجب دكر اسم الكاتب اما امكانية بيعه بعد الترجمة ف تعود للرخصة التي اشترطها الكاتب

انصحك بشيئ يسمى plr و هي رخصة تتيح لك ان تفعل ما تشاء بالمنتج سواء كان كتابا او غيره