كما في العنوان كيف تتعلم الترجمة ؟
اكيد تعلم لغة ثانية لا تكفي لترجمة
تعلّم قواعد النحو والإملاء: احرص على أن يكون مستواك فوق الجيّد في النحو والإملاء.
اقرأ مقالات مترجمة: احرص على قراءة مقالاتٍ مُترجمة بين اللغتين اللّتان تودّ أن تكون مترجمًا فيهما.
اقرأ كتبًا: هُناك العديد من الكتب التي تساعدك في بداية مشوارك في الترجمة، كنوادر المترجمين وغيرها.
ادخل هذه المجموعة: هناك مجموعة على فيسبوك تضمّ الكثير من المترجمين العرب المستقلّين، ستساعدك في تنمية مهاراتك التّرجميّة:
حقا لقد اشرت الى نقطة لم اكن مهتم بها وهي الاهتمام بالغة التي سنترجم اليها غالبا كونها لغتي الام فقد اهملتها
شكرا على رابط المجموعة
نعم بالطّبع، فلا يُمكنك أن تكون مترجمًا دونما إتقانٍ للزّوج اللغوي المُحدّد.
يمكنك الاستفادة من هذه المدونة الشخصية بالتوفيق
مجتمع لتوحيد الجهود في ترجمة التطبيقات أو البرامج للعربية، الأسئلة حول ترجمة بعض المصطلحات، ترجمة مقالات أجنبية مفيدة....
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.