هل ينبغي على المُترجم إتقان أكثر من لغة ؟

سؤال للمترجمين , أو حتى غير المترجمين ..

هل ترى أن المترجم لا يجدر به أن لا يُتقن سوى لغة واحدة ( إضافة إلى لغته الأم -طبعاً ) , إذا كان جوابك نعم

فما رأيك بمن يقول أن المترجم يجب أن يتقن لغة واحدة , لكن إتقان بمعنى الإتقان ..

تفلسفوا يا رعاكم الله :)

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

برأيي كلّما كان المترجم ملمّا باللغات أكثر كلّما زاد عمق فهمه للّغة الأمّ و الأجنبية التي يترجمها لأنّه في مرحلة ما سيجد تشابها أو تأثيرا للغة على أخرى بما يساعده في إيجاد المرادف الأمثل و هو ما يرفع من مصداقية المترجم و كفاءته