لا تحاول أن تقرأ عن فيلم في ويكيبيديا العربية :)

عندما كنت محررا في ويكيبيديا ساعدت أنا وعدة أشخاص على ترجمة المقالات التالية: ليوناردو ديكابريو، فارس الظلام (فيلم)، اختلال ضال. مسلسل شرلوك (هذا عمل شخصي مني)

وكتبنا ما يزيد عن ألف مقالة متوسطة الحجم وضعف ذلك من البذرات، ربما الترجمة في المقالات التي ذكرتها ليست الأفضل لكننا بذلنا مجهودا كبيرا في الترجمة والزيادة عليها.

توقفت عن التحرير في ويكيبيديا وتوقف الفريق الذي كان يعمل على كتابة المقالات المتعلقة بالسينما.

ما أريد قوله هو أن أي شخص يستطيع تحرير ويكيبيديا، لذلك لن تجد جميع المقالات بنفس الجودة، إذا وجدت شيئا غير صحيح، لا يناسب المقال، عدله! لا أحد سيلومك، بل على العكس، كمحرر كانت أحد مهامي الموافقة على التعديلات الأخيرة التي أجراها غير الأعضاء وكنت أزيد على تعيدلاتهم إضافات أخرى، هناك الكثير من المحررين في ويكيبيديا لكن لا أحد سيفكر في التدقيق في مقالات قديمة.

تعديل: قمت بحذف النص.

سأتكلم من واقع اختصاصي بالكتابة عن الأفلام والمسلسلات في ويكيبيديا العربية وبما أنني أحد المُحررين الويكيبيديين ..

أولا ، أنت إن لم يُعجِبك نصّ ما تستطيع ببساطة أن تقوم بتعديله وحذفه أو صياغته بالأسلوب المناسب ، وسيقوم أحد المحررين بقبوله بالتأكيد ..

ثانياً ، نحن في ويكيبيديا العربية من يقوم بالترجمة والكتابة عن الأفلام والمسلسلات مُحررين قليليلن جدا جدا جدا .. نحتاج للمزيد منهم ليقوموا بالتحرير والكتابة وجعل ويكيبيديا العربية مرجعاً لُعشّاق السينما .. من أعرفهم من المحررين يُساهمون في هذه المواضيع لا يتجاوزون الـ20 شخص .. تخيّل 20 شخص هم الذين كتبوا أغلب المقالات التي تقرأونها على ويكيبيديا العربية حول الأفلام والمسلسلات الأمريكية ، 20 شخص هم الذين يُساهمون مٌقابل أكثر من 300 مليون إنسان عربي .. لذلك من الطبيعي أن يكون هناك أخطاء فردية وتخريبيّة غير معروفة ، خاصّة أننا نتكلم عن أكثر من 100 ألف مقالة يُراقبها قليل من المُحررين ..

ومن سنة تقريباً ، كان هناك فعلاً فريق داخل ويكيبيديا يهتم بالمسلسلات والأفلام ، وانظر إلى مسلسل شيرلوك ومقالةة كريستوفر نولان وليوناردو ديكابيريو ومقال مسلسل صراع العروش ، هذه كلها مقالات كتبها أعضاء الفريق عندما اتّحدت جهودهم ..

ثالثاً ، طبعاً هذا ليسَ عّذراً .. ونحن نبذل قُصارى جهدنا لكي تقف ويكبيديا العربية على أرجُلها وتصارع ويكيبيديا الإنجليزية في مُحتواها ، نبذل جهدنا لنصل لويكيبيديا العربية للمراتب الـ5 الأولى ، ولكن عددنا قليل جداً جداً ، ونحتاج كثيراً لشباب يتطوّعون لمساعدتنا في هذه المُهمّة ..

لا اعرف بماذا اعلّق والله .. لا المكان مناسب .. ولا الصياغات مناسبة .. ولا النصّ متماسك حتى يمكن قراءته بواسطة جمهور عادي ..

ومع ذلك ، موضوع كهذا هو اولاً وأخيراً مراجعة فيلم .. ولكن ما بالك عندما تقرأ موضوعاً طبياً على ويكيبيديا بهذه الطريقة .. أو الطريقة الأسوأ : ترجمة غوغل .. أو اقتباس من منتدى ..

سؤالي ، هل يوجد آلية لمراجعات الموضوعات العربية ، أم ان الموضوع كله قائم على اسلوب التطوّع في الموقع بلا اي متابعات مركزية ؟