ما هو وضع سوق الكتب الالكترونية في البلاد العربية؟

ادرس موضوع ترجمة أحد الكتب الألكترونية المميزة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. طبعاً بالتنسيق مع الكاتب (و هو ذاته الناشر).

طبعاً بعد الترجمة سوف أقوم بتسويقه عن طريق موقع مخصص له. وعن طريق المنصة العربية لبيع الكتب الألكترونية.

أريد أن أعرف إذا كان لدى أحد خبرة في هذا المجال. الموضوع قد يهم فئة من الناس ولا يوجد بالعربية مصادر كافية عنه.

لكن خوفي من ضعف معلوماتي عن واقع الشراء للمنتجات الألكترونية في المنطقة العربية. سيكون مجهود الترجمة والإعلان كبير، ولا أريد أن أبدأ بالعمل بدون أن أخذ فكرة، من الذين لديهم خبرة في هذا المجال.

شكراً جزيلاً.

ليست لدي تجربة شخصية بهذا الخصوص، لكنني أعلم أن العالم العربي يوفر بضعة حلول لفئات كبيرة (لكنها حاليا تغطي فئات قليلة فقط و هي التي تلوج الإنترنت لشراء الكتب) عموما.. هناك موقع أسناد الذي يمكنك من بيع كتابك بنسخة رقمية، كما توجد متاجر أخرى يمكنك التعاقد معها لتنشر كتابك سواء بشكل رقمي أو عن طريق شحنه على شكل طبعات ورقية.

بخصوص لغة الأرقام و الإحصائيات فلا توجد وقائع ثابتة سوى فرضيات المستخدمين حول أن شراء الكتب سواء مطبوعة أو رقمية هو أمر شبه مستحيل عربيا، موقع جملون الذي يتولى بيع الكتب بشكل مباشر على الإنترنت يقول أنه صعب جدا نقل الكتب في العالم العربي.. و اِحدى احصائيات الأمم المتحدة سنة 2008 تقول أن الشخص العربي المتوسط يقرأ 4 صفحات سنويا.

لكن بشكل عام فهناك وسائل قد تمكنك من الحصول على بضعة أرباح لكن ليس في وقت قياسي، منها أسناد التي ذكرتها سابقا.