استفسار بخصوص الانجليزية اللي في الافلام

الانجليزية في الأفلام غالباً تكون عامّية طبعاً .. لا احد يستخدم الانجليزية الرسمية اصلاً في حديثه الا نادراً.

ربما بعض الافلام التي تقدّم سيراً ذاتية تكون انجليزية رسمية.. فيلم شيرلوك هولمز ، أغلب الانجليزية الواردة فيها رسمية .. لانها مستمدّة بالاساس من روايات آرثر كونان دويل ، الذي كان يستخدم تعبيرات انجليزية رسمية قوية..

يعتمد الامر على ظروف العمل نفسه او الفيلم نفسه.. فإذا كان فيلم عن العصابات والمافيا وهذه الامور فستجد اللغة المستخدمة لغة عامية بل وسوقية .. ومع الأسف جميع الأفلام قد تخلط بين العامية والرسمية standard لذا انصحك بان تتعلم اساسيات اللغة من قواعد وغيره حتى تتمكن من التفريق بين هذا وذاك عند مشاهدتك للافلام.. وحينها ستجد بأنك تتعلم ما يفيدك وستترك بالتأكيد الكلمات النابية والسوقية واساليب التعبير السيئة..