معضلة إنجليزية

أود القيام بعمل برنامج لتقاسم الايرادات او المكاسب مع الناشرين في مدونتي .. الناتجة من الاعلانات

ولكن لم اعرف كيف اترجم بشكل صحيح الجملة المناسبة

فبرأيكم أيهما أصح وأنسب لهذه الحالة من العبارات الآتية :

- Profit sharing program

- Revenue sharing program

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

profit share program

حيث المصطلح المتعارف عليه هو "Profit share"

اشكرك معتز

تحياتي ليك

باعتقادي revenue sharing program هو الأنسب كمصطلح لإنه يستخدم عادةً عند الإشارة إلى تقاسم الدخل الناتج عن الإعلانات أو مصادر الإيرادات الأخرى مع الشركاء في ذات المجال.

وانا كدا كمان كنت حاسس

لاني شفتها في عدة مواقع زي

تويتر

اشكرك ياكابتن 🙏🏻🌸