In touch = على اتصال
Keep in touch (تقال قبل الامتحان بدقيقة p: )
ابق على اتصال
Take it easy = خذها ببساطة / هدئ نفسك / ارتح
take it easy man , he didn't mean that
خذها ببساطة يا رجل , هو لم يعنِ ذلك
Once in blue moon = نادرة جداَ
he said "Once in blue moob " so we won't find it easly
لقد قال "نادرة جدا " , اذاَ لن نجدها بسهولة
On the ball = مستعد \ متنبه \ يقظ \ نشيط
Keep on the ball
ابق متنبهاً
Be all ears = استمع جيدا
Hit the sack = اذهب للنوم
Mum : Rashad, hit the sack now !
امي : رشاد , اذهب للنوم حالاً
A little bird told me = العصفورة اخبرتني
لا داعي للمثال لاننا نستخدمها كثيرا
A stone's throw = مسافة قريبة اي يمكن اذا ضربنا حجر ان يصل اليها وكما يقال في باب الحارة (لحشة حجر او عضة كوساية )
When will we arrive ? - A stone's throw
متى سنصل ؟ - لحشة حجر يعني (وصلنا ولم يتبقى الكثير)