أنا طه زروقي، مطوّر برمجيات مفتوحة المصدر للغة العربية، اسألني؟

• لا فريق بمعنى الكلمة، لكن مساهمات قيّمة، أحيانا يكون لدينا فريق لمشروع معيّن

• نواجه كثيرا من المعوقات، من بينها أنّ بعض البرامج مفتوحة المصدر بلغات برمجية متعددة مما يلزمنا بتعلّم الجديد والمزيد.

• نعاني أيضا من ضعف تصميم مواقعنا، مثلا مشكال يحتاج إلى تصميم قابل للاستخدام في واجهته الرسومية وواجهة الوب، وهذا راجع لقلة خبرتنا في التصميم، وتركيزنا على الأهمّ، في انتظار تطبيقات مختلفة للمطوّرين.

• صعوبة الحصول على الموارد اللسانية باهظة الثمن، وغير الحرة من جهة، مما يجبرنا على إعادة تصميم بعض الأجزاء.

• أما عن github، فبعض من مشاريعنا موجودة عليه أصلا، وننوي رفع البقية قريبا

arabic espeak :

Pyarabic :

شكرا جزيلا

أما عن الأرباح، فقد حصلت على بعض الدعم لمشاريع بعينها.

لا أفكّر حاليا في تحويلها إلى مشاريع تجارية،

أمّا عن براءات الاختراع، لم أفعل، هل هي ممكنة لبرامج مفتوحة المصدر؟

هناك دائما شيء يمكن فعله، طالع هذا المقال كيف يمكن لغير المُبرمجين المساهمة في مشاريع مفتوحة المصدر ؟ http://www.eyil.info/2013/1...

أعجبتني في آخر الصفحة ملاحظة "Arabia I/O هو مجتمع عربي، رجاءً شارك باللغة العربية الفصحى فقط."،

وهذا قد يلخّص الأزمة الكبيرة، كثير منّا يتمنى دعم العربية، وهو لا يستعملها في حاسوبه، وفي اختيار لغة برامجه ومواقعه، ولا يرسل بها رسائله الإلكترونية، يعني باختصار "استعملها"،

يمكن لكل منّا أن يبدأ من حيث يقف هو، إذا كنت تقنياـ يمكنك أن تكتب خلاصة خبرتك، أو تنشر معارفك بأي طريقة (تدوينة، مقطع فيديو، مقطعا صوتيا، وبأي طريقة....)

• حافظ على سلامة اللغة المكتوبة من الأخطاء، لا تعرف، مراجعة بسيطة قد تحسّن كثيرا من أخطائك الشائعة، العربية من أبسط اللغات إملائيا.

• لديك موقع، لا تجعل العربية آخر لغة تضيفها لموقعك، اجعله ثنائي اللغة على الأقل، لا تجيد ذلك، صممه بترميز اليونيكود، ربما غيرك يمكنه تعريبه.

• كثير من المشاكل في استعمال العربية يمكن حلّها بسهولة.

• تجيد لغة معينة، طوّر مكتبة تسهّل العمل على العربية على غرار مكتبة php للعربية http://ar-php.org مكتبة

كتاب تعلم البرمجة مع بيثون 3، مترجم إلى العربية في موقع مجتمع لينكس http://librebooks.org/learn... ،

واصله الفرنسي على الرابط

http://inforef.be/swi/pytho...

بعض الوثائق الجيدة من موقع http://python.developpez.com

سلسة فيديو جيدة http://python.developpez.com/cours/pythonneries/?page=XXIII

أما عن روبي، فلا أدري يمكن أن يساعدك موقع developpez

التفاعل قليل، قليل جدا، لكن الاستخدام كبير ويتّضح من عدد التنزيلات، وهذا يرفع معنوياتنا.

العمل في المصادر المفتوحة، يتطلّب إيقاعا بطيئا، وهذا يتناسب مع التفاعل القليل، إيجاد تطبيقات جديدة لأعمالنا هو ما يحمّسنا

حاليا أعمل على تحسين أداء التشكيل في برنامج مشكال،ألق نظرة على موقع tahadz.com

يمكن الاطلاع على المصادر في http://svn.arabeyes.org

بعضها موجود على github.com

بيثون، ومحرر النصوص Notepad++، أعمل على نظامي وندوز ولينكس (أستعمل توزيعات مختلفة)

التشكيل أهم عائق في نطق النص العربي، تصميم الأصوات، وفهم تقيناتها مكلف أيضا،

سبق لي تجربة مشروع للنطق اسمه منطيق

نعمل على برنامجين مفتوحي المصدر أولهما espeak وقد كانت محاولة حسنة

حاليا نحاول العمل على مشروع مستقلّ على برنامج festival "فيستفل"، هذا المشروع يفترض أنّ النص مشكول.

يمكن أن تفعل ذلك، أنا أشجعك.

حسابي على تويتر linuxscout وعلى فيسبوك https://www.facebook.com//l...

تصرفك غير سليم، ضع موضوع جديد افضل من تنسخ كلامك وتلصقه في كل موضوع.