2

كيف تترجم prototype ؟

samer_jabal
2016-05-17T14:20:49+00:00

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق

حساب جديد دخول

التعليقات

2

hassan m. mohamed

2016-05-17T14:41:27+00:00
أضف ردا
- رابط مختصر

نموذج أولّي

نموذج مبدئي

طراز أولي

نمط مبدئي

نموذج تجريبي

كل المعاني السابقة مناسبة ويمكنك استخدام أي منها على حسب سياق النص الذي تترجمه ...

1

2016-05-17T14:35:35+00:00
أضف ردا
- رابط مختصر

على ما أعتقد، "الأنموذج الأولي"

1

يوسف سيد

2016-05-17T14:45:39+00:00
2016-05-17T14:46:17+00:00
أضف ردا
- رابط مختصر

إن كنت تترجمها لدرس يخص JavaScript الأفضل ذكر الترجمة مع الأصل بالإنجليزية -إن كان يجب أن تترجمها، أكادمية حسوب ترجمتها في أحد الدروس إلى النموذج البدئيّ؛ أراها ترجمة جيّدة

0

2016-05-17T15:20:48+00:00
2016-05-17T15:21:08+00:00
أضف ردا
- رابط مختصر

إن كنت تترجمها لدرس يخص JavaScript

هل تقصد هذا المجتمع: :)

سأرى الأفضل للسياق.

1

2016-05-17T15:55:20+00:00
أضف ردا
- رابط مختصر

الاهم هو السياق...

مثلا: مرت عليّ عندما عملت على احد المجسمات الفنية وكانت كلمة prototype تشير الى الرسمة المبدئية له..

ومرت عليّ عند اعداد احدى الخطط، فكانت تشير الى قالب الملف الذي سأكتب فيه الخطة!

ومرت عليّ ايضا كمرحلة مبدئية من مراحل اطلاق الاعمال الحرة...

1

2016-05-17T21:19:47+00:00
أضف ردا
- رابط مختصر

تصميم مبدئي

نموذج مبدئي

الترجمة

مجتمع لتوحيد الجهود في ترجمة التطبيقات أو البرامج للعربية، الأسئلة حول ترجمة بعض المصطلحات، ترجمة مقالات أجنبية مفيدة....

3.81 ألف متابع

أطلق موقعك الإلكتروني في دقائق

صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.

أنشئ موقعك الآن

اقرأ أيضًا