3

كيف تترجم diaspore ؟

  • samer_jabal

هذا تعريف لها:

هي البذور والثمار مع بعضها كَوحدة تبدُّد!. (لم أعرف كيف أترجمها بدقَّة للأسف).

seeds and fruit together regarded as a dispersal unit.

هذا تعريف ويكيبيديا:

https://goo.gl/12P1ZC

[تعديل] وجدت ترجمة لها: الشَّتَاْتُ، ما رأيكم بها؟ ما إقتراحاتكم؟ (صراحة، لا أراها مناسبة!)

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

3
samer_jabal أضف ردا

لقد حصلت على الإجابة، أشعر بسعادة بالغة. +@Abbad_Diraneyya

0
Abbad_Diraneyya أضف ردا

ما هذا... منذ متى لدينا مجامع لغوية إلكترونية! يبدو الموقع عظيماً. سعيدٌ لأجلك بالمناسبة، لكن أيّ اقتراحات تنوي أن تستخدم؟ :)

1
samer_jabal أضف ردا

شَتَاْتَة. ما رأيك؟

ولقد شاركته قبل ثمانية أيام:

لكن لا أحد ينتبه للكنز الذي شاركته!.

0
Abbad_Diraneyya أضف ردا

الكوثرة أعجبتني أكثر مع أنني لا أعرف حقاً ما معناها! افعل ما تراهُ مناسباً.

أقترح أن تعيد نشر الكنز مع الإشارة إلى تجربتك بالاستفادة منه، لا بد أن الكثير من الناس سيهتمون به لكنهم لم يروه أصلاً!

0
samer_jabal أضف ردا

قد أفعل..

0
spaceX أضف ردا

أوافقك في استخدام الكوثرة فهي أجمل للتعبير.