السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد كنت أترجم هذه العبارة ووصلت إلى هنا ولا أعلم ما الأصح!
وهذه مُحاولتي:
ولإبقاء المُعَرِّب بسيطًا، فإنَّ السلاسل النصيَّة في Egg لا تدعم أيَّ شيءٍ مثل مُهَرِّبات الشَّرِطَة backslash escapes.
To keep the parser simple, strings in Egg do not support anything like
backslash escapes.
أرجو الإفادة. مشكورين.
@Rashadoo @15rayman @ShahdAs @omarsh @يونس بن عمارة @عبدالغفور @IsaacLag
يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد
دخول
التعليقات
أظن أنك تقصد "\" التي تستعمل في ال escaping !!
إذا كان كذلك فأظن انه من الأفضل تسميتها الشرطة المائلة المهرِّبة مع إبقاء المصطلح الانجليزي
افضل ترجمة parser بالمحلّل.
واعجبتني ترجمتك الاخرى وأقترح اعتمادها مع الأخذ بنصائح @15rayman