26

مُترجم | هذا ليس عملي!

  • Trjama

هذا ليس عملي!

يُحكى أنه كان هناك أربعة أشخاص يُسمون: "الكل" و "البعض" و "أي أحد" و "لا أحد".

وفي يوم من الأيام، طُلب منهم القيام بعمل مهم. الكل كان متأكداً أن البعض سيقوم بهذا العمل المهم. وعلى الرغم من أن أي أحد كان يمكنه القيام بالعمل، إلا أن لا أحد قام به. غضب البعض جداً لأنه كان عمل الكل. والكل اعتقد أن أي أحد سيقوم بهذا الأمر، ولكن لا أحد كان يعرف أن الكل لن يقوم به. وفي النهاية، لام الكل البعض على التقصير، بينما لا أحد قام بأداء العمل المفترض أن يقوم به أي أحد.

ترجمة: أسامة إسماعيل

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

مبادرة فرد في فريق للقيام بعمل لم يُسند له بشكل واضح قد تحدث، لكنها حالات نادرة، والمبادرين نادرون.

غالبا هذه الورقة تعلق في مكاتب العمل وتوحي أن نتيجة عدم قيام أي أحد بالمهمة هي خطأ الموظفين.

لكن هذا خطأ على المستوى الإداري وليس خطأ الموظفين.

هناك عبارة تقال لوصف هذا الخطأ في تسيير وإدارة الفرق:

Everybody responsibility is nobody's responsibility

إن كانت هناك مهمة أو عمل يجب القيام به، يجب إسناده لفرد واحد، وليس جعل مسؤولية القيام به هلامية، في غالب الحالات لن يقوم به أحد. كنتيجة ستبدأ اتهامات التقصير واللوم من الجميع للجميع وهذا ليس مناخ عمل إيجابي.

التعاون بين أفراد فريق مهم، لكن الصحيح إسناد المسؤولية لفرد واحد من الفريق، ثم تحديد مساعدين له إن كانت المهمة تحتاج مساعدين، وربما يتطوع باقي أفراد الفريق في المساعدة أيضا. لكن هنا لدينا فرد واحد مسؤول عن المهمة أو العمل وعن تنفيذها.

هذه الظاهرة أو المشكلة يطلق عليها : the Bystander Effect

هذا الموضوع به تفاصيل أكثر حولها:

ما أروعك! كلام جميل جداً وصحيح 100%.

شكراً جزيلاً لك على المشاركة.

الحمد لله قُمت بترجمة هذا المقال الذي أرفقته في تعليقك لما وجدت فيه من فوائد مهمة جداً وسيُنشَر في القريب العاجل بإذن الله.

بدأت أشعر بالدوار، شكراً على المشاركة سأطبعها وأعلقها بالشركة :)

هههههه، أخدت مني الكثير من الوقت لأفهمها أولاً، قبل أن أقوم بترجمتها.

بالطبع يمكنك استخدامها :)

رائعة، أتمنى أن يفهم الموظفون المغزى منها ;)

نأمل ذلك.

-1

يُحكى أنّه قبل يومين قام أحد الأشخاص الذي هو أنا بكتابة تعليقٍ جارح الأمر الذي جعل الكل ينظر الي على أني متغطرس.. قام البعض بالتحريض ضدي بينما اكتفى آخرون بممارستهم حقهم في التسليب الذي أدعوه حق الفيتو.. ليس هذا فحسب بل أُشير الي بقلة الأدب.. وفي النهاية لم أجد أي أحد يقف الى جانبي ولا حتّى كلمة عاطفية ممن يعتبرون نفسهم كذلك.. عموما لم أكتب هذا التعليق لا من أجل الشفقة ولا من أجل اعتذار.. فقط من أجل التسلية.. وفي النهاية لا أحد يفهم الآخر هنا سوى.. لن أكمل.

هذا يكفي , لقد سُلِبت بما فيه الكفاية... لا تعاود فتح هذا الموضوع يا صاح , انا اراقبك بصمت

هششششششش , كن هادئ انت تصدر الكثير من الضجة لموضوع لا يستحق

ابداء من جديد و عفى الله عن ما سلف , كن شخص جيدا , الكل يخطئ والكل يكره الاعتذر ... اذا لم تُرد الاعتذار اصمت و سينسونك مع الوقت , كما اسلفت ... كن شخص جيدا

تسليبات كثيرة حول موضوع واحد، هذا ليس جيد مطلقاً.