يمكنك الآن التعلم من خلال أي دورات كورسيرا - Coursera باللغة العربية عبر الترجمة الآنية لـ Subtitle
السلام عليكم ورحمة الله.
قبل يومين أو ثلاثة أطلقت شركة جوجل مجموعة دورات مهمة ومفيدة جداً في مجالات مختلفة منها تجربة المستخدم UX وإدارة المشاريع ..إلى آخره. واشتركت في إحدى الدورات وبكل أمانة هذه الدورات مفيدة جداً ومصمّمة بمنهج أكاديمي مضبوط وعالي القيمة والجودة.
وحرصاً منا على خدمة أمتنا العربية والإسلامية وجعلها تستفيد من هذه الدورات لجوجل أو غيرها ونكون أوّل الركب في هذه المجالات ويعلم الجميع أنّ أول عائق لنا هي إتقان اللغة الإنجليزية. فحاولت كسر هذا الحاجز والاستعانة بملف برمجي مفتوح المصدر لإضافة على متصفّح chrome (صاحبها شخص صيني برمجه لمساعدة الصينيين والقراءة بلغتهم الأم) وقمت بتعريبه وإضافة اللغة العربية إليه وصرت ولله الحمد أنا أحد المستفيدين منها.
صورة من فيديو مترجم آليا عبر خدمة جوجل ترجمة:
طريقة الاستخدام والتثبيت
التعليقات
تلك الدورات التى أعلنت جوجل أنها ستستغنى بها عن التعليم الجامعى ، كنت اود التعلم من خلالها لانى لدي شغف تعلم اى شئ ولكنى لا أميل إلى مجال البرمجة وخواصه ،ليس لدى هوى به ،أتمنى أن تحذو الشركات الأخرى العالمية حذو جوجل فى عرض مهارات كتلك فى جميع المجالات حتى توفر سنون عمرنا بدل من ضياعها فى تعليم جامعى بدون فائدة خاصة فى البلدان النامية .
بالنسبة للترجمة يمكننى المساعدة فلقد سبق وحصلت على دورة فى السبتاتيل وإن شاء الله أكون عضو مفيد فى الترجمة .
جميل جداً. مادام عندك خبرة في الترجمة فهناك العديد (منهم أنا) أبحث عن شخص يقدم لنا مبادئ الترجمة. سأكون سعيداً لو تقدميها.
بخصوص الأداة، هذه تقدم ترجمة فورية عبر جوجل ترجمة وأنت تشاهد مباشرة الفيديو. ستكون معينة لك في حال تطوعت للترجمة عبر كورسيرا مباشرة.