انا عراقي , الكلمة هي كيفاش و معناها كيف و هي باللهجة المغربية

سوري : كيفكم مشتائلكم كتير بتجننوا بتفلجوا , شو هاد

++

تصور بحبك و لا كنت حاسه

و كنت لما ابلك ..بأبلك و بنسى

و لكن ببعدك بعز الليالي

لئيتك بتهمس لالبي بهمسه

*

*

*

*

لبناني : كيفكم ما فيه الكم شو اشتئتلكم تؤبرووني انتوا بتجننوا كتيير . لما الواحد ينشغل و يبتعد عنكم و عن هالخبريات الحلوه , يصير مافي يعيش مرتاح ...تلائيه يسمع غنييه فيها حزن , و بالاخص لو كان هيدا الشخص : بيي خيي إمي اختي

++

طـلـّو حـبـابـنـا طـلـّو.... ونـسّـم يـا هـوا بـلادي

بـيـن ربـوعـنـا حـلـّو.... وضـحـكـت زهـرات الـوادي

وبـالـفـّيـات غـنـّـيـنـا ....وعـالـمـيـّـات تـلاقـيـنـا

وعالأغـصـان ما حـلـّـو... يـنـسـانـا الـطـّيـر الـشّـادي

/

/

/

/

مصري : ازيكووا مشتائلكم اوي ,, عملين اي ,, مأدرس استنه اكتر , بردو مأدرش اسبكو ,,,عايز اكيكم

++

رجعوني عينيك لايامي اللي راحو علموني اندم على الماضي وجراحه

اللي شفتهو قبل ماتشوفك عينيا عمر ضايع يحسبوه ازاي عليا

*

*

*

تونسي : كيفكم بحبكم برشا بزاف بحبكم من كل قلبي , كذلك بالنسبه ليه اشتقت ليكم

++

يا اغلى ماعندي اش باقي ماسويت .. انت ملكت الروح الاول وتالي

طيفك يشاغبني اذا مره صديت .. ويقول مالك في حياتك بدالي

انا حبيبي كل مارحت او جيت .. يحرم علي طيفك يفارق خيالي

ساكن وسط قلبي ولا مثلك اغليت .. وغيرك حياتي لا مايطري في بالي

++

يا رايح وين مسافر تروح تعيا وتولي

اشعال متمولع عباد الغافلين قبلك وقبلي

اشعال شفت البلاد العامرين والبر الخالي

اشعال ضعيت أوقات واشعال فيك ما زالت قهري


خليجي : وش ذا الزين يا بو حسين . وش تبي , مشتاق لكم مره , ابي اشووفكم بسرعه

++

هالعيون شلون املها

سحر ذوبني بغزلها

بوسة من عندك حبيبي

تسوى عندي الدنيا كلها

يا ضوى عيوني وحياتي

قلبي اقدملك هدية

اطلب اشما ردت مني

قول واتدلل عليا

*

*

مغربي : اسف ما اعرف

++

ما بغاش قلبك يفيق

ما شديتيش معايا طريق

عمري فيك منتيق

احسن ليك بعدي عليا

راه ربي سبحانه خلق

كل واحد في مكانه

علامات الساعة بانو

الى تحكمتي فيا

*

عراقي ♥ : شلوونكم حبايب , مشتاقلكم وين هالغطه , شو متنشافوون متبينون شفافين صايرين ههههه

شكو ماكو مشتاقين , كلش مشتاقلكم . شلونه الجو باجر ؟ يكلولون ضباب و بارده موت برد , يعني بس اذا مضطر تطلع يله تطلع

حرمات يعني باجر منكدر ناكل باجه يله اني اصلا ماحبهه

مفردات : جمبيل- منشنش -موكل مدعبل هو جوز هههه - مربرب - معصعص

ههههه

++

كدامي جنت تموت ...وخوفك يكتلك

و هسه تكلي انساك و اكدر ابدلك

وينه كلامك ذاك ....حجيك اليه

هسه احنه عين بعين ....تحجي عليه

++

راح اكتب احبك جوة جفن العين حتى لو نمت متروح من بالي

اول ما اغمض من يجيني النوم تظل كلمة احبك صايرة كبالي

اول عيني متغمض

تجيني للحلم تركض

ابوس واحضن بكيفي اموتك غير اذا ترفض


اللهجه العراقيه كل الحروف نتكلمه و حروف اخرى :)

/

/

كل اللهجات العربية جميله و لها ميزاتها , اكيد اكثر لهجة احبه العراقيه♥ لغة بلدي و تعجبني كل اللهجات العربية بس اكثر شي اللهجة السورية و اللبنانية

بحيث من اسمع احد يتكلم سوري او لبناني -و خصوصا لو بنت- مثل الموسيقة اليه استرخي و انصت لها يجوز ( ربما ) اسرح في الكلام و انسى المعنى :)

اعتقد اكو تشابه كبير بين اللهجة السورية و اللبنانية بس اكو ايضا اختلافات .

++

هاي كلمات الاغاني امثله قليله من باقي الكم الهائل من الفن الجميل لكل بلد

لكن امثله سريعه على بالي الان

اعتذر عن باقي اللهجات .....لكن اعرف افتهم كثير من اللهجات و اتابع برامج و اسمع اغاني لكثير من المغنيين (كووومه) كثيرا جدا قديم و جديد

و يعجبني لو اتكلم مع احد ( او وحده :) ) من بلد اخر بلهجة مختلفه

تحياتي لكم :)


علّمني لهجتك!

ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!

792 متابع