من عدة أيام أعلنت هنا عن إطلاق مشروعى الجديد Trgama.com و هو موقع لخدمات الترجمة تفاصيل المشروع من هنا
فكرة مختصرة عن الموقع : أنا بسام أحمد طالب جامعي منذ مدة و أنا أعمل في الترجمة بشكل حر على الإنترنت و جمعت مبلغ ليس بالقليل من العمل في الترجمة و لكن ما لاحظته أنه لا يوجد موقع عربي لتقديم خدمات الترجمة الحرة عبر الإنترنت بشل كامل فقررت أن أنشئ هذا موقع لتقديم هذه الخدمات .
في الحقيقة لقد تم إطلاق الموقع من عدة أسابيع و إستطعت قبلها أن أجمع قاعدة جيدة من المترجمين و المحررين العرب و الأجانب للعمل في الطلبات الواردة للموقع و بعدها إستطعت أن أجذب حوالي حوالي 250-300 زائر مستهدف يومياً إلى الموقع و لكن أعتقد حتى الآن أن هذا ليس كافياً فالطلبات الوارده للموقع ليست بالحجم المطلوب فلذلك أريد أن أتشارك معكم هذه التجربة فأنا الآن منفتح على كل الأفكار لتطوير الموقع .
أريد وجهة نظر حيادية عن المشروع ماذا يحتاج؟ و ما ينقصة؟ وماذا تريد أن تراه في الموقع ؟و إلى ماذا يجب أن أسعى ؟ كيف أجذب طالبي الخدمات من مواقع العمل الحر ؟
وأريد أيضا أفكار دعائية فأنا الآن أعتمد بشكل كامل على إعلانات جوجل النصية و إعلانات فايسبوك ؟
شاركني , ساهم في تطوير خدمة عربية جديدة .
التعليقات
أشعر بأن تصميم الموقع يصعب علي فهم ماهية الموقع و خدماته، لكن بشكل عام.. عليك التركيز على الإعلام الإجتماعي
فلتقم بحملة دعائية ذكية و بمصاريف أقل، حاول تقريب الزبون المستهدف لخدماتك فكما قمت بالتسويق لنفسك على أنك
مترجم و مقدم خدمات ترجمة حرة، يمكنك أيضا التسويق لموقعك,, و قم سريعا باِضافة خدمات أخرى كترجمة الفيديو و غيره..
لقد حاولت بقدر الإمكان مراعاه سهولة الإستخدام في الموقع و لكن بالطبع رؤيتي للموقع تختلف عن رؤية العميل .
بالنسبة للإعلام الإجتماعي فالتسويق على الفيسبوك لم يكن له نفس التأثير كـ إعلانات جوجل , جوجل كان يأتيني بالعميل المستهدف من كلمات البحث أي بحث عن المنتج بالفعل ولكن فايسبوك كان يستهدف المهتم بشكل بسيط فقط فلا أعتقد أنه قد جائني عملاء عن طريق جوجل .
أما بالنسبة للخدمات الأخرى فأنا أرى أنني حتى الآن لم أستهدف زبون الترجمة النصية بشكل صحيح فلذلك لا أرى أنه من الصحيح أن أفتح مجال جديد سيحتاج إهتمام بشكل آخر .
سأتحدث فقط من زاوية تصميم الموقع
أظن أنك تحتاج إعادة تصميم الموقع وفق منهجية صفحات الهبوط
هناك سلايدر فارغ لا يقدم شيئ " لا أحس بإهتمامك بموقع فكيف لي أن أشعر أنك قد تهتم بطلبي "
يجب توضيح خدمات الترجمة التي تقدمها و أزح كلمة إلكترونية " الترجمة منتج إلكتروني " و أضف عدد لا بأس به من وجوه حقيقية لفريق العمل أي المترجمين
خاطب الزائر بما يفيده و لا تستعرض النصوص بالحديث بكثرة عن الشركة
فالزائر يجب أن يسمع كلماتك عنه و كيف يمكنك مساعدته أو ما الفائدة من خدمتك له
وضع زر action واضح لطلب الخدمة
تدكر أن وقت الزائر ثمين لدى يجب إيصال الفكرة في أقل وقت و توفير تجربة تصفح سهلة و موجزة
لا تضع له الكثير من الصفحات التشعبية هكدا سأتوه و سأحس كأنني أزور مدينة كبيرة لاول مرة لن أشعر بإنتمائي لها ما دمت لا أعرف أماكنها بوضوح
هدا ما لدي لحد الأان :)
موفق