ما هو افضل حل برأيكم لأثراء المحتوى العربي من النواحي التقنية؟

الخطوة الأولى هي الترجمة، على ان تكون الترجمة احترافية بلغة سليمة ولمواضيع مهمة وقيمة مع ذكر المصدر ومع تحليلها وإضافة الكاتب عليها ولا يحبذ أن تكون ترجمة حرفية من موقع واحد، وهذا ما يحصل في عدد من المواقع العربية حاليا.

الخطوة الثانية تكون بتشجيع الخبراء العرب على مشاركة خبراتهم وتجاربهم في مواقعهم أو مواقع مختصة على أن يكون النشر باللغة العربية طبعا، عندما يرى هذا الشخص أن هنالك من يقدر عمله هذا وتجاربه ويستفيد منها ويطلب منه المزيد لن يبخل بالتأكيد، أو بوجود مبادرات تتواصل مع المحترفين وتطلب منهم بعض المساهمات وخاصة أن وقتهم قليل عموما.

حسب اعتقادي الابتعاد عن نقل المواضيع كما هي حيث نجد هذا بالمنتديات

واذا اردنا نقل موضوع معين على الاقل الا ننقله كما هو بما فيه من صواب او خطأ على الاقل ان ننقحه ونضيف عليه ونعدل عليه ولا اعتقد ان هناك مشكله في ترجمة المواضيع الاجنبيه لان من يقوم بكتابتها اناس متخصصون ان الترجمه بشكلها الصحيح اعتقد انها مصدر جيد لدعم المحتوى العربي .. واعتقد ان على الحكومات دعم هذا الموضوع وتقديم الحوافز واستثمار طاقات الشباب في هذا المجال