لا أريد ترشيحات لكتاب من أمثال موراكامي وبنانا وكاواكامي وغيرهم مع أن كتاباتهم جيدة ورائعة لكن تحس وكأنها غربية أكثر منها يابانية.
أريد كتبا يابانية خالصة ولا بأس إن كانت بالإنجليزية.
هل من ترشيحات جيدة لكتب وكتاب في الأدب الياباني
رواية مذكرات غيشا-memoirs of a geisha للكاتب آرثر غولدن، الكاتب أمريكي و لكنه متعمق في الأدب و الحياة اليابانية و يتحدث عن الغيشا اليابانية بتفصيل مذهل-أظن يجب أن يطرح موضوع مستقل عن الرواية لإعطاءه حقه بالنقاش-..
هناك كتاب آخر و لكنه ليس من ترشيحي تستطيع أن تطلع عليه من هنا:
رواية مذكرات غيشا
بدأت بقرائتها مؤخرا لكن لم أتخطى العشرين صفحة الأولى، سأكملها لاحقا إن شاء الله.
أظن يجب أن يطرح موضوع مستقل عن الرواية لإعطاءه حقه بالنقاش
سيكون من الرائع لو ننرشحها للقراء هنا في حسوب وننقاشها في نهاية هذا الشهر، فرصة مناسبة لإعادة إحياء نادي القراءة.
يوكيو ميشيما
كوبو آبي
ياسوناري كواباتا
ناتسومي سوساكي
هذا من قرأت لهم بعض أعمالهم هناك الكثير لكن هؤلاء معروفون بالجودة.
هاروكي موراكامي، رواياته من عالم آخر، مبدع ويستحق القراءة. لديه ثلاثية مشهورة وهي ثلاثية 1Q84، صدر منها بالعربية الجزئين الأولين لكن ما تبقى سيصدر بعد العيد حسب آخر الأنباء.
توجد قناة تلجرام رأيتها مؤخرا تجمع مؤلفاته ربما تفيدك:
نعم لقد قرأت جزئين وبدأت في الثالث مؤخرا، صحيح أن رواياته رائعة لكن أرى أنه متأثر بالثقافة الغربية أكثر من اليابانية، وليس هذا ما أبحث عنه حاليا.
تبدو بوليسية نوعا ما، تعجبني روايات الإختفاء والبحث والتحقيقات وما شابه ذلك، شكرا لك سأضيفها لقائمتي.
هل الترجمة جيدة؟؟
التعليقات