السلام عليكم جميعا..
لغتي الانجليزي جيدة جدا ولكن عند قراءة الروايات القى صعوبات في فهم المصطلحات الانجليزية..
هل هناك أي حل لهذه المعضلة.. وهل بامكانكم اقتراحي لبعض الروايات ذات المصطلحات المفهومة نوعا ما.. شكرآ
رويات انجليزية بمفردات مفهومة
تتدرج صعوبة اللغة حسب الزمن الذي كتبت فيه الرواية أو حسب ثقافة الكاتب.
لغتي الأنجليزية ممتازة و مع ذلك أواجه أحيانا روايات صعبة المفردات، ليس عليك أن تفهم كل كلمة من الرواية و لكن السياق العام فقط أما اذا تكررت الكلمة كثيراً ابحث عن معناها.
من الروايات السهلة التي قرأتها - مما أذكر-...
My sisters keeper
The pact
My name is Salma
Wild thorns
A girl with a pearl earring
De Niro's Game
أما أصعب رواية فهي Cockroach لراوي الـحاج فقد كانت مزيج بين كلمات غاية في الصعوبة من الأنجليزية و الفرنسية.
التعليقات