معظمنا سمع جملة نجيب محفوظ الشهيرة "الإغراق في المحلية يوصلك للعالمية" وقد اقتنعت بها عندما سمعتها قديما، ولكن مع الوقت لم أعد كذلك.
صنع جابريل جارسيا ماركيز قائمة بالشخصيات العالمية في الأدب (فرانكنشتاين- دراكولا-بينوكيو- طرازان) ومن النظرات الأولى يبدو أن كل هذه الشخصيات العالمية لا يوجد بها أي شيء محلي. لا يوجد شخص في هذا العالم لم يسمع باسم فرانكنشتاين، ولكن كم منا يعلم جنسيته؟
ويجب أيضا التفريق بين العالمية والحصول على جائزة عالمية فالإغراق في المحلية قد يأتي لك بجائزة نوبل إن كانت لديه موهبة نجيب محفوظ، لأن تلك الجهات تبحث عن عمل يمثل المجتمع الذي خرج منه. ولكن العالمية هي أن يعرف العالم كله إبداعك ويتواصل معه والإغراق في المحلية ببساطة يجعل هذا مستحيل.
التعليقات