هذا الموضوع أشعر أنه يشبه فكرة أيهما أتي أولًا البيضة أم الدجاجة، أو ربما كسؤالنا ما الأكثر أهمية الأكسچين أم النباتات؟! فعندما يشرع الكاتب في كتابة رواية أو كتاب يأتيه الإلهام على هيئة فكرة وهذا هو ما يحركه ليبدأ في عملية الكتابة من الأساس، أي أنه يمكننا اعتبار الفكرة هي الدافع أو الوقود المحرك الذي يجعل الأديب يكتب، وربما الفكرة أيضًا هي ما تجعل القاريء يحب العمل الأدبي أو يكرهه، يقرأ صفحة في دقيقة ويتركه أو يقرأ عشر صفحات في دقائق ولا يرغب في ترك الكتاب أو الرواية حتى ينتهي منه ويعرف ماذا حدث بالنهاية أو ماذا يقول الكاتب.
لكن في نفس الوقت لكي يصيغ الكاتب الفكرة ويحولها إلى كتاب أو رواية ليستطيع القاريء قراءتها يحتاج إلى استخدام الكلمات والمفردات والتعبيرات البليغة ليرسم بكلماته القصة أو الفكرة، وربما القاريء يختار كتابًا لقراءته لكن يجد أسلوبه ركيكًا أو كلماته صعبة أو مفرداته غير مفهومة فلا يستطيع فهم عما يتحدث الكاتب ولا ما الفكرة، أو قد لا يستطيع ربط الأحداث ببعضها أو فهم مجريات الحديث والحدث فيترك الكتاب.
وبالرغم مما يبدو واضحًا أهمية الفكرة وأيضًا أهمية اللغة والمفردات والأسلوب والسرد فكلهم يكملون بعضهم البعض، لكن مثلًا هناك كتبًا شهيرة ركز الكاتب فيها على الفكرة وطرحها بلهجة عامية وبأسلوب سهل بسيط وكأن الكاتب يتحدث مع أحدهم أو يشرح لصديقه أمرًا ما، ومع ذلك نجحت بعض هذه الأعمال وحققت نجاحًا واسعًا.
لذلك ما الأهم حقًا في العمل الأدبي سواء كتاب أو رواية؛ الفكرة أم اللغة والأسلوب؟
الفكرة هي الشرارة، والأسلوب هو الجسر الذي يوصلها. لا غنى عن أحدهما، فالفكرة بدون أسلوب تموت، والأسلوب بدون فكرة يصبح مجرد زخرفة. الأهم هو انسجامهما معًا لخدمة المعنى والتأثير في القارئ.
بالفعل الجمع بينهما ضروري جدا وإلا ما الذي يميز الكاتب عن الشخص العادي؟ ما كل البشر لديهم أفكار وأفكار جيدة وتستحق الطرح، ولكن ليس للجميع القدرة عن التعبير عنها وشرحها ووصفها بطريقة تؤثر في الغير وتقنعه بها! هذا ما يفعله الكاتب عن طريق اللغة! واللغة الجيدة لا تعني استعراض أقوى وأعقد التعبيرات والمفردات، الكتابة ليست معركة لغوية. الكتابة الجيدة تعني السهولة والوضوح والبساطة في عرض الأفكار، بدون ملل بدون حشو بدون اسفاف، لغة راقية تخاطب المشاعر والعقول فلا بأس وإن كانت بالعامية حتى طالما ستناسب تلك الشروط @Seham_Sleem هذا لا يعني أن اللغة سيئة والعمل نجح لأن الفكرة أهم.
أتفق معك في ضرورة الجمع بينهما، فالفكرة هي الأساس لكن إن لم يكن لدى الشخص اللغة والمردافات المناسبة فكيف سيوصل فكرته للناس؟! هذا ما يميز الكاتب عن غيره كما ذكرتِ، وهذا ما يجعل هناك فرقًا بين منشور على مواقع التواصل الاجتماعي ومقال أو فصل في كتاب.
على فكرة رنا @rana_512 أنا أميل في كتاباتي لاستخدام لغة سهلة بسيطة لكن أرجع وأقول لنفسي أحيانًا هل هذه كتابة جيدة تستحق أن تكون عملًا أدبيًا! ضيفي بعض الكلمات المعقدة 😅
التعليقات