{1}ترجمة ذاتية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-في صالون العقاد..كانت لنا حكايات
2-عاشوا في حياتي
3-إلا قليلا(1)
4-البقية في حياتي(2)لوحات تذكارية علي جدار الطفولة
5-صندوقي الأسود(3)
5-لأول مرة
6-نحن أولاد الغجر
7-من نفسي
8-حتى أنت يا أنا
9-أضواء وضوضاء
10-كل شيء نسبي
11-شارع التنهدات:خطوة أرق وخطوة عرق
12-لأول مرة
13-زى الفل أو أحزان هذا الكاتب
14-دعوة للإبتسام
15-لعلك تضحك-يحكي قصص خاصة له وعامة مدعاة للفكاهة
{2}رحلات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-حول العالم في 200 يوم
2-بلاد الله..خلق الله
3-غريب في بلاد غريبة
4-اليمن ذلك المجهول
5-أنت في اليابان وبلاد أخري
6-أطيب تحياتي من موسكو
7-أعجب الرحلات في التاريخ
8-لأول مرة
{3}دراسات سياسية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-الحائط والدموع
2-وجع في قلب إسرائيل
3-الصابرا(الجيل الجديد في إسرائيل)
4-عبد الناصر المفتري عليه والمفتري علينا
5-في السياسة-3-
6-لا حرب في أكتوبر ولا سلام
7-السيدة الأولي
8-الدين والديناميت
9-وكانت الصحة هي الثمن
10-إنتهي زمن الفرص الضائعة
11-الرئيس قال لي:وقلت أيضا-2-
12-حلمنا الجميل
13-وآخرتها
14-من أول السطر
15-معذبون في كل أرض
16-تعالوا نفكر
17-في إنتظار المعجزة
{5}دراسات نفسية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-من أول نظرة
2-ألوان من الحب
3-كل معاني الحب
4-عذاب كل يوم-يا من كنت حبيبي-عزيزي فلان
5-الحب الذي بيننا
6-الحنان أقوي
7-قلوب صغيرة
8-طريق العذاب..إلى الحب والحياة والفن
9-مذكرات شاب غاضب
10-مذكرات شابة غاضبة
11-شباب..شباب
12-أظافرها الطويلة
13-هموم هذا الزمان
14-زمن الهموم الكبيرة
15-كيمياء الفضيحة
16-جسمك لا يكذب
17-الذين هاجروا
18-غرباء في كل عصر
19-لو كنت أيوب
20-وداعا أيها الملل
{6}دراسات فلسفية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-الوجودية
2-فلاسفة وجوديون
3-فلاسفة العدم
4-اللعب غريزة منظمة
5-الخبز والقبلات
{7}دراسات علمية(ميتافيزيقية)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-الذين هبطوا من السماء
2-الذين عادوا إلي السماء
3-لعنة الفراعنة
4-القوي الخفي
5-أرواح وأشباح
{8}نقد أدبي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-يسقط الحائط الرابع
2-كرسي علي الشمال
3-ساعات بلا عقارب
4-مع الآخرين
5-شيء من الفكر
6-يعيش .. يعيش-الماضي يعيش
7-وحدي مع الآخرين
8-ما لا تعلمون
9-لحظات مسروقة
10-كتاب عن كتب
11-أنتم الناس أيها الشعراء
12-أيها الموت..لحظة من فضلك
13-أوراق علي شجر
14-في تلك السنة:هؤلاء العظماء ولدوا معا
15-دراسات في الأدب الأمريكي
16-دراسات في الأدب الألماني
17-دراسات في الأدب الإيطالي
18-تولد النجوم وتموت
19-وأنا أخترت القراءة
{9}مقالات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-ثم ضاع الطريق
2-هناك أمل
3-أحب وأكره
4-الحيوانات ألطف كثيرا
5-مصباح لكل إنسان
6-أتمني لك
7-لعل الموت ينسانا
8-أقرأ أي شيء
9-ولكني أتأمل
10-حتى تعرف نفسك
11-الحب والفلوس والموت..وأنا
12-نحن كذلك
13-اللهم إني سائح
14-كائنات فوق
15-تعال نفكر معا
16-أه لو رأيت
17-النار علي الحدود:لعبة كل عصر
18-هناك فرق
19-وأنت ما رأيك
20-قل يا ليل-حضارة الإوز والبقر
21-ضاع الجيل ضاع-هذا الجيل ضاع
22-وقالوا-3-
23-القلب لا يمتلئ بالذهب
24-تكلم حتى أراك
25-الذي خرج ولم يعد
26-ليلة في بطن الحوت
27-والله زمان ياحب
28-أجيال من بعدنا
29-قلبك يوجعني
30-شمعة في كل طريق
31-أكثر من رأي
32-معني الكلام
33-من أجل عينيها
34-إنها الأشياء الصغيرة
35-يوم بيوم
36-ما الذي يريده الشباب-ماذا يريد الشباب
37-الرصاص لا يقتل العصافير
38-بقايا كل شيء
39-لو جاء نوح
40-مواقف وعموده الأسبوعي في جريدة الأهرام
41-قل لي يا أستاذ
42-زى الفل
43-إنها كرة الندم
44-يا صبر أيوب
45-شبابنا الحيران
46-دعوة للإبتسام
47-قل يا ليل
48-غلطة عمري
49-الكبار يضحكون أيضا
50-لعلك تضحك
{11}الترجمات الفلسفية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-إميل تسلر:الفلسفة الوجودية الألمانية
2-جان جاك روسو:الفلسفة الوجودية الفرنسية
3-جانيت أردمان:معني العدم عند هيدجر وسارتر
4-إتيان ماريبو:مسرح العبث الفرنسي
5-فيكتور لوزتسيف:الفيلسوف الروسي برديائف
6-أنطوان بابيف:من كيركجورد إلي مارسيل
7-فرنسواز روسلان:سيمون دبوفوار تلميذة رصينة
8-فرنسواز روسلان:رسائلها إليه
9-جان ماري دوار:فاشلون لكن نبلاء
10-مارتن هيدجر:ما الميتافيزيقا
11-جان بول سارتر:الوجودية فلسفة إنسانية
12-إيزابيلا دلورنتس:كروتشه فيلسوف الحرية
13-آدم برجشتاين:فلسفة حنا أرنت
14-آدم برجشتاين:تلميذة للفيلسوف الألماني مارتن هيدجر
{12}الترجمات المسرحية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
[1]الأديب السويسري فريدريش ديرنمات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-رومولوس العظيم
2-زيارة السيدة العجوز
3-زواج السيد مسيسبي
4-الشهاب
5-هي وعشاقها
[2]الأديب السويسري ماكس فريش
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-أمير الأراضي البور
2-مشعلو النيران
[3]الأديب الأمريكي آرثر ميللر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد السقوط
[4]الأديب الأمريكي تنسي وليامز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فوق الكهف
[5]الأديب الأمريكي يوجين يونسكو
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعب كلها الحياة
[6]الأديب الفرنسي جان جيرودو
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
من أجل سواد عينيها
[7]الأديب الفرنسي أداموف
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الباب والشباك
[8]الأديب الإسباني أربال
ملح علي جرح
{13}الترجمات القصصية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-الكاتب الأمريكي أرفنج والاس:الجائزة
2-الأديب الأمريكي جينزبرج:الجيل الصاخب
3-الأديبة الوجودية سيمون دبوفوار:المثقفون
4-الأديب السويسري ماكس فريش:لو كنت مكاني
5-الأديب الإيطالي ألبرتو مورافيا:قصص مورافيا
6-الأديب الإيطالي كورتسيو ملبارته:الجلد
{14}قصص
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-عزيزي فلان وقصص أخري-يا من كنت حبيبي-عذاب كل يوم
2-هي وغيرها وقصص أخري
3-هذه الصغيرة وقصص أخري
4-إلا فاطمة
5-القلب أبدا يدق
6-فوق الركبة وقصص أخري
7-اتنين..اتنين
{15}مسرحيات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-مدرسة الحب
2-حلمك يا شيخ علام-حلمك يا سي علام
3-مين قتل مين
4-جمعية كل وأشكر
5-الأحياء المجاورة
6-سلطان زمانه لفريدريش دورنيمات
7-الكلام لك يا جارة
{16}المسلسلات التلفزيونية-دراما
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-عريس لفاطمة
2-من الذي لا يحب فاطمة
3-اتنين اتنين
4-غاضبون وغاضبات
5-حقيبة بنج
6-يعود الماضي يعود
7-العبقري
8-هي وغيرها
