سلسلة فيلم ورواية : (1) الرواية اليابانية اعود مع المطر والفيلم الكوري المقتبس عنها "أن أكون معك"

تعريف السلسلة : سلسلة فيلم ورواية تقدم اهم الافلام التي تم اقتباسها عن روايات ذائعة الصيت،ولنبحث هل استطاع صناع الفيلم تجسيد جمال الرواية التي تصورنا احداثها وابطالها في خيالنا ،ام لا ،سأصحبكم معي في هذه الرحلة فكونوا بالقرب .

رواية اليوم هي //أعود مع المطر

المؤلف الياباني:تاكوجي ايشيكاوا

عددصفحاتها :336

تبدا الرواية بنقل تفاصيل حياة الزوج بعد وفاة زوجته الحبيبة والتي وعدته انها ستعود مع المطر لتطمئن عليهما ، ولان الموتي لا يكذبون تعود "ميو" بطلة روايتنا بعد عام مع موسم المطر ، ولكنها تعود بلا ذكريات عن حياتها السابقة لتجد زوجها الذي عاني كثيرا لفراقها ،اضافة لمشاكله الصحية يجاهد لتربية ابنهما كما وعدها سابقاً،تتسارع الاحداث لتعيد "ميو"الترتيب لحياة كلاً من زوجها وابنها ، وليبدأ زوجها بكتابة رواية هي اشبه ما يكون بسيرتهم الذاتية .

وهنا نطرح هذا السؤال هل سيدوم هذا اللقاء طويلاً ام ان عودتها آتية لا محالة !!

رواية رائعة نجح الكاتب في جذب انتباهي منذ اللحظة الأولي ، فيها من المشاعر الانسانية الشئ الكثير ،مشاعر الصدق والحب والانسانية التى تدفئ قلوبنا ،وتشفي جراح أرواحنا ،وتهون علينا ألم الفراق ..

وقد تم صنع فيلمين احدهما ياباني والاخر كوري مستوحيان من الرواية ،بالنسبة لي شعرت انا الفيلم الكوري أجمل وقد كان بعنوان "Be With You" وحصل على تقييم 7.7/10 على موقع IMDb وهو من بطولة سو جي سوب والجميلة سون يي جين ومن انتاج سنة 2018.

وقد نجح نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر والفضل يعود لقلم الكاتب بدايةً و للاداء التمثيلي الرائع والتصوير المميز والموسيقي التصويرية التي جعلتنا نندمج بِكُليتنا مع الابطال .

استطيع القول ان الفيلم لم يُبخس الرواية حقها ،وعرضها بالشكل المطلوب ولكن يبقي للورق سحره وللخيال سلطته فتتفوق الرواية على الفيلم عند عُشاق القراءة ولا يضاهي متعة القراءة اي مُتعةٍ اخري .

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

Nour_kamal أضف ردا

لقد وجدت الكتاب قبل فترة في المكتبة، ولكن لم يلفتني، ولكن بكتابتك عنه جعلتني أتحمس للقراءة، وأيضا كونه نال تحويله لفيلمين بلغتين، وترجمته للعربية، هذا يعني قدرة الكاتب على التأثير، وبجودة ما أنتج.

إن شاء الله تكون لي فرصة لقراءته.

وانا مثلك نور بقيت الرواية علي رف مكتبتي لفترة ليست بالقليلة ، ثم مررت بظروف معينة فقررت انه جاء الوقت لقراءتها وجداً استمعت بها ،لاجد نسختي الفيلم المستوحي منها وكلاهما اجمل من الاخر.

لو كنتى من عشاق الروايات الدرامية الهادئة ستكوني قد وجدتي ضالتك في هذه الرواية ،قراءة موفقة عزيزتي.

لقد شاهدت الفيلم سابقا ..لربما في 2019, لقد كان جميلا جدا وهادئا وأحببته ولكن لم أدر ان هناك رواية وانه اخذ عنها

حمستيني لقراءتها فأنا أعشق القراءة وأساسا اجواء الرواية جميلة (فصل المطر) وكمية المشاعر

شكرا لهذه المساهمة

لكن ما اسم الفيلم الياباني الذي أخذ من الرواية؟

Yaso_ahmed أضف ردا

العفو عزيزتي

صدقتي هذا الجو الخريفي المميز يتطلب رواية دافئة ،والنسخة الكورية للفيلم جميلة جداً وانسانية بكل المقاييس ،.

الفيلم الياباني يحمل نفس عنوان الفيلم الكوري وهو "Be With You" , وهو انتاج سنة 2014.

مشاهدة طيبة اتمناها لكِ.

شكرا لك ..لكن هل يمكنك أن تودعي رابط مشاهدة الفيلم هنا من فضلك

لأنني لا أجد غير النسخه الكوريه على الانترنت ..لم أجد اليابانية..

للتعديل فالنسخة اليابانية للفيلم انتاج سنة 2004 وليس 2014 .

وجدت لكِ نسخة الفيلم الياباني ولكنها غير مترجمة للعربية عبر هذا الرابط

مشاهدة طيبة ..

تعريف السلسلة : سلسلة فيلم ورواية تقدم اهم الافلام التي تم اقتباسها عن روايات ذائعة الصيت،ولنبحث هل استطاع صناع الفيلم تجسيد جمال الرواية التي تصورنا احداثها وابطالها في خيالنا ،ام لا ،سأصحبكم معي في هذه الرحلة فكونوا بالقرب .

سلسلة ذات فكرة جميلة للغاية، بالرغم أنه من يجب أن يحكم عليه أن يكون قد شاهد النسخة السينمائية، مع الرواية..

وقد تم صنع فيلمين احدهما ياباني والاخر كوري مستوحيان من الرواية ،بالنسبة لي شعرت انا الفيلم الكوري أجمل وقد كان بعنوان "Be With You" وحصل على تقييم 7.7/10 على موقع IMDb وهو من بطولة سو جي سوب والجميلة سون يي جين ومن انتاج سنة 2018.

رأيت الفيلم فور صدوره، لكن لم أشاهده، لأنني شعرت أن البطلة المتوفية سيكون قمة في الميلودارما، بالرغم أن الأبطال شاهدت كل مسلسلاتهما، ومن بين نخبة الصف الأول في الفن الكوري..

ما هو تصنيف المسلسل، هل هو خيالي؟

اهلا عفاف ..

فكرة السلسلة انني سأقدم تقييماً عن الروايات التي قراتها والافلام المقتبسة عنها والتي قمت بمشاهدتها ايضاً ، وبالنسبة لسؤالك فقد صنف موقع IMDb الفيلم بأنه دراما_خيال_رومانسي.

انصحكي بمشاهدته يوماً ..

سأشاهده، لأنني مهتمة بالفن الآسيوي، وذكرتني به..

سالتك عن التصنيف، وبما أنه خيالي، أعتقد أن رجوع البطلة كان خياليا، وبالتالي ربما النهاية مآساوية

بطلة الرواية عبارة عن شبح عزيزتي ، فالقصة خيالية بالدرجة الاولي وحتي ولو كانت النهاية مأساوية أودرامية كما تخمنين فهل يقلل هذا من رومانسيتها وجمالها ...ابداً

ولتطمئني فالنهاية طبيعية جداً وسعيدة .