سؤال وجدته في احد المنشورات على فيسبوك منذ أيام و لم أعلم ما اسم هذه الحالة و لم يحضرني مثال و حقيقةً لم اركز في الموضوع في ذلك الوقت لعدم معرفتي بخطورته، و لكن بعد أن قرأته احسست أن شيئاً بي قد تغيّر، و أصبحت الاحظ هذه الأخطاء أكثر من ذي قبل، فوجدت أنها كثيرة جداً لدرجة مرعبة، فأصبح الموضوع يهمني و أردت أن اعرف اسم هذه الحالة فبحثت عنها في جوجل و لم أجد اسماً علمياً لها، فما هو اسمها و من لديه مثال منتشر عنها فليعلق به.
ما الاسم العلمي للحالة التي يلتبس اللفظ فيها على القائل وينطقه أو يكتبه بشكل مخالف؟ وما هي الأمثلة التي تحضرك؟
لا، لا أقصد الديسلكسيا ... إن هذه الحالة تحدث في العالم الافتراضي أكثر، بحيث يكون الكاتب يعرف كيف يكتب الكلمة التي يريدها املائياً، و لكنه يخطأ في كتابتها و لا ينتبه للخطأ و عند مراجعة النص لا ينتبه أيضاً فيقوم بنشره أو حفظه و ينتج عن ذلك كوارث، و إذا كانت متكررة بكثرة يسبب ذلك نفور من النص لاستخفاف القاريء بالكاتب لأن سلامة المعنى من سلامة المبنى .
التعليقات